The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Other Translation Glossary

Italian term		French translation
addebiti in ordine a		imputables à
addetti ai lavori		opérateurs du secteur
addizionale comunale all\\\'IRPEF		impôt additionnel municipal à l\'IRPP (Impôt sur le Revenu des Personnes Phisiques)
addizioni		adjonctions
adempie compiutamente all'osservanza		se conforme complètement à/exécute complètement l'observation	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
affermato campione		un champion confirmé
affette da		dégager
Affiancare		adjoindre
affiancherà		assistera
affidamento bancario -		ouverture de crédit/autorisation de crédit
Affido		placement d'un mineur
affondare con voluttà i denti		mordre à pleines dents / mordre goulûment
affronto		à la manière d'affronter
agevole		accessible, plus facile d'accès	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
aggancio a scatto		attache rapide	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
aggregazioni di frequenza		ajouts de fréquence
agire etico		conduite/comportement éthique	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
agire in corso		agir de concert	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
al pianale di		au plancher de
al quale arriva		où elle arrive	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
al tubolare		au tube
al venire meno		l'arrêt/ la cessation
ALIM + SETTAGGIO AUTO TEST		alimentation + configuration auto test	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
aliquota		section
aliquote di legge		taux légaux
all'operosità di		issu de l'esprit de labeur de	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
alla combinazione di		ont engagé une coopération portant	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
alla destinazione del disabile		à l\'endroit prévu pour / destiné à la personne handicapée
alla immissione della Fossa		là où le Fossé de Caldaro se jette dans le fleuve Adige	Selene Pedetta Peccia
Entered by: Selene Pedetta Peccia
alla pari		à égalité	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
alla quale partecipano		son capital est détenu...	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
alla risorsa acqua		concernant l'eau en tant que ressource	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Alla stessa si rinvia comunque per quanto di competenza		On renvoie dans tous les cas à cette dernière en matière de compétence/juridiction	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
alle varie esigenze		selon les besoins
allevati in proprio		cultivés en interne
alloggiare serramenti		intégrer les menuiseries
altamente anti-estetici		très inesthétiques	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
alto indice di germinazione e di accrescimento		indice de germination et de croissance élevé
Alzata		Superstructure
alzata con fori		dosseret avec trous	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »