The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Military / Defense Translation Glossary

Italian term		French translation
2 confezioni BX 40 (tot. 50 kg.)		2 bidons de BX 40 (Tot. 50 kg)
accertamenti di polizia		contrôles/vérifications de police	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
accumulatore a sacca		accumulateur à vessie	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Area Manager		Directeur de zone
Asciugatore d' aria calda		s?heur d' air chaud
autosostentamento		rester debout	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
avere sotto tiro		pointer vers
bombe illuminanti		bombes éclairantes
CBRN (chimico, biologico, radiologico, nucleare)		CBRN (chimique, biologique, radiologique, nucl?ire)
Col. f.t. SG		Colonel d'infanterie breveté de l'Ecole de Guerre	Fanta
Entered by: Fanta
Col. Magg. (Colonnello Maggiore)		colonel
Comando Logistico Aeronautica Militare Italiana		Commandement logistique de l'Armée de l'Air italienne
con elevato profitto		avec des très bons résultats
con mezzo giro d'antenna d'anticipo		avec un demi-tour d'antenne d'avance	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Costruttore NATO		Constructeur agréé OTAN
Crest		Crest
detossificare parti sensibili		détoxifier des parties sensibles	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
eliche azionate a grilletto		hélices actionnées par une gâchette
fiamma di guerra		flamme de guerre	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
filtri NBQ		Filtres nBq
generatore di rumore trasportabile banda C		générateur de bruit transportable bande C	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
gli aggressivi BCR		les agents BCR (biologiques, chimiques, radiologiques)
glove box		boîte à gants	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Gruppo elettrogeno silenziato		groupe ?ectrog?e insonorise'
Gruppo pompe manuali per adescamento		groupe de pompes manuelles pour l'amor?ge
il Comando e Controllo		commande et contrôle
il Trailer		le "Trailer" (unité mobile)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
innesti		détonateurs	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
La guerra NBCR		La guerre NBCR (Nucl?ire, Biologique, Chimique, Radiologique)
LATVIA		Lettonie
Maresciallo Capo		maréchal des logis chef
modulo / modulo comfort		module/ module confort
monoscocca modulare		monocoque modulaire
pannello chiavi		Panneau à clè	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
pannello di ultima emergenza (PUE)		tableau de dernier secours	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
passaggio paratia stagna del ponte nave		passage (/ouverture) de la cloison étanche du pont du bâteau (/sous-marin)
perquisizione		perquisition
Regione Carabinieri (+ regione) Staz. CC (+ città)		Commandement régional des carabiniers (+ région) - Poste des Carabiniers de (+ ville)
rigatura		frottement
ripari		dispositifs	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »