The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Medical: Instruments Translation Glossary

Italian term		French translation
lembi incernierati tra loro		bords assemblés par une charnière	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
manipolo		poignée
N.1 sedia		1 chaise	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
ortoclino		table de radiologie (télécommandée)
Ossido di morellone e grassello di calce		oxyde de fer rouge et chaux grasse
P-value		valeur p
pacchi bombola		cadres de bouteilles
pannello di rivestimento		panneau mural	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
pass box		sas
pendinatura		système de fixation des suspentes
perni di bloccaggio		tiges/axes de blocage
porta battente		porte battante	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
posiziona nella cartelletta a bordo macchina		met dans le dossier embarqué	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
postazione di controllo		poste de contrôle	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
profilo di battuta		Profilé de butée
raccordo a Y		raccord en Y
reggibacino con aste e spatole per adulti		support (de) bassin avec tiges et spatules	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
scaletta		échelle	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
seghettatura		denture laterale	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
serrato in battuta		serré jusqu\'en butée	Suzanne Barbeau
Entered by: Suzanne Barbeau
sguscia		profilé à gorge
sistema di bloccaggio diversificato in/con perno pieghevole		le système de blocage se décline en deux versions/à tige pliable	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
sopra-soglia		seuil supra/examen à seuil supra	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
stampaggio mediante il passaggio attraverso fiamma di gas butano		voir phrase	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Temperatura di colore luce		température de couleur de la lumière	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
Tetracetiletilendiammina		Tétra-Acétyl-Ethylène-Diamine	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tondino		tube (rond)
trocoradiografo		radiographie rotationnelle/rotating X-ray system	liz askew
Entered by: liz askew
Tunnel passasporco		sas de transfert de matériel
verniciato a fuoco		verni à chaud
visiva		fenêtre
visiva schermata		verre/fenêtres antiradiation
zampale		attache de cheville	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2