The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Medical (general) Translation Glossary

Italian term		French translation
Stagista come receptionist d'albergo		Stagiaire en tant que réceptionniste d'hôtel	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
stecca gessata immobilizzante alla mano destra		attelle plâtrée immobilisant la main droite	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
stelo monoblocco con un unico angolo di collo		tige monobloc ayant un (/avec un) seul angle de col
stesso accorgimento è da tenere quando lo si riavvolge		prendre les mêmes précautions pour son enroulement	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
stili di attaccamento		styles d'attachement	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Streptococco fecale		Streptocoques fécaux
stria lamellare		Ligne/bande lamellaire/opacité linéaires lamellaire
strie rubre (smagliature)		stries roses ou poupres/vergetures jeunes/stria rubra
struttura complessa		structure de niveau supérieur
strutture di gemmatura		structures sur lesquelles se développent les bourgeons
strutture osteomiotendinee e nerveovascolari a livello dorso lombare		structures ostéo-myotendineuses et neuro-vasculaires au niveau dorso-lombaire
superfici articolari		surfaces articulaires
t0		t0
TAC		TAC (Tomographie Axiale Computérisée)
tallonite		talalgie
TC GINOCCHIO DESTRO		TDM - Tomodensitométrie
Te addome		Tomodensitométrie abdominale/TDM de l\'abdomen
tecnica a ponfi		méthode multi-puncture
tensionamento		tension	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
terapia recettoriale		thérapie ciblée	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
test t Student, esame dell’intervallo di confidenza		test-t de Student, analyse de l' intervalle de confiance
ticket		ticket modérateur
tosse abbaiante		toux aboyante
tratto vulvo-anale		fourchette vulvo-anale
trauma da intrusione		traumatisme par compression
trauma distorsivo		entorse	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
trauma pressorio		traumatisme de pression
trazionare in asepsi		étirer, en conditions aseptiques, ...
tuberosità ischiatica / ischio		tubérosité ischiatique / ischion (ou ischium)
U.O (Unità operativa) di medicina legale		U.O. (Unité opérationnelle) de médecine légale
un calzare		enfile-vêtement
un\'Università d\'eccellenza come la Vostra		Des grandes opportunités qu'offre votre université d'excellence
Urostasi		urostase
uso dell'avvolgitubo		utilisation de l'enrouleur de tuyau	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
validità psico-fisica		validité psychophysique
Valutare le modificazioni di perfusione sanguigna arteriosa del pene secondarie alla compressione		Evaluer les modifications de perfusion artérielle du pénis secondaires à la compression
valutazione al basale		à l'examen initial	liz askew
Entered by: liz askew
valutazione di messa in lista		évaluation en vue d'une inscription sur la liste / afin d'évaluer son inscription sur la liste
ventaglio gluteo		éventail fessier
verbale di dimissione		bulletin/bon de sortie	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »