The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Medicina (general) Translation Glossary

italiano term francés translation
rotula in asse rotule dans l'axe
Rovesciamento a testa in giù retournement avec tête vers le sol
rughe glabellari rides de la glabelle, rides intersourcilières, rides du lion
rughe gravitazionali rides de relâchement
Entered by: ankontakt
saccata localisée
sacroileite bilaterale dai raggi X sacro-iliite radiologique bilatérale
scaglione Scaglione
scalino osseo saillie osseuse
scansioni balayages/ images
scarica feci con sangue présence de sang dans les (/vos) selles
scariche grumose selles grumeleuses
scheda faccine échelle de visages
schiusa éclosion
scriccioli sgambettanti turbulents gringalets
SD dei rilievi SD des reliefs
secondo cui l'identità tra il titolo rispettivamente il motivo selon laquelle l'identité entre le titre et la raison de celui-ci
sede emplacement
Entered by: Nesrine Echroudi
seduta statica position assise statique
senza deficit residui sans déficit résiduel
settatura sinoviale membrane synoviale
sf / cyl.(sferica/cilindrica) sph./cyl.(sphérique/cylindrique)
sfilettatrice automatica per rettangoli e sagomati machine de découpe (/coupe) automatique
sfondati posteriori descente de la vessie (cystocèle)
shiftare varier, changer, modifier
SHPE syndrome d\'hyperpression externe de la rotule
sierosi sérosités
Entered by: Antoine de Bernard
simil-esostosica exostose
slancio (dell’arto) élan (du membre)
soggiornano in 3M envisagent un séjour dans un pays du tiers-monde
sordità rinogena surdité rhinogène
sostituzione fibrosa remplacement fibreux, tissu fibreux de remplacement
sottomantellare sous pleural
sovrampollare, sottoampollare, periampollare carcinome sus-ampullaire, sous-ampullaire, peri-ampullaire
spina intercondiloidea tibiale épine tibiale intercondylienne
Stagista come receptionist d'albergo Stagiaire en tant que réceptionniste d'hôtel
stecca gessata immobilizzante alla mano destra attelle plâtrée immobilisant la main droite
Entered by: Franco Rigoni
stelo monoblocco con un unico angolo di collo tige monobloc ayant un (/avec un) seul angle de col
stesso accorgimento è da tenere quando lo si riavvolge prendre les mêmes précautions pour son enroulement
Entered by: Karen Riggio
stili di attaccamento styles d'attachement
Streptococco fecale Streptocoques fécaux
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search