The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Medical (general) Translation Glossary

Italian term		French translation
normoinvoluto		involution normale
normotrasmesso		normal	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
off-set del femore		décalage du fémur
operatore socio sanitario 4° livello		auxiliaire de vie sociale/aide-soignant 4e échelon
ORDINE DEI MEDICI CHIRURGHI E DEGLI ODONTOIATRI		ORDRE DES MÉDECINS CHIRURGIENS ET DES DENTISTES	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Ospedale Clinicizzato		Hôpital universitaire
outletsapicali		sortie apicale	Marika Tonon
Entered by: Marika Tonon
palla sierosa		boule séreuse
papille circumvallate		papilles circumvallées
parametri femorali		paramètres fémoraux
paratrigonale		région trigonale/du trigone
patellare gamba dominante		région anatomique au-dessus du genou
patellari scattanti		réflexes rotuliens/ patellaires rapides	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
pelotine		coussinets
piani trasparenti		plans transparents
piastrinopenia		thrombopénie
piatto ottico		l'optique
picco di assorbimento plasmatico		pic d'absorption plasmatique	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pinzettamento / sull’arco pubico		écrasement des vaisseaux sanguins/ sur l'arc pubien
plantari semilavorati		semelles plantaires semi-finies; supports plantaires semi-finis	ankontakt
Entered by: ankontakt
ppt		polypropylène téréphtalate	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
presidio		certifié à usage médical et chirurgical
Presidio ospedaliero		Centre hospitalier
pressione parziale dell’ossigeno peniena per via transcutanea		pression partielle pénienne transcutanée d'oxygène / pression partielle pénienne d'oxygène par voie transcutanée
prodotti curativi in capsule e sciroppi		produits thérapeutiques sous forme de gélules et sirops	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
prognosi di 15 giorni con approfondimenti clinici		délai de rétablissement de 15 jours avec approfondissements cliniques	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
protesi venosa giugulo-anonima con anamnesi di pregressa trombosi		prothèse par (sur/) la veine jugulaire-anonyme avec anamnèse de thrombose précédente
Psichiatria di collegamento		Psychiatrie de liaison
punformi		Punctiforme
punto di invalidità permanente		point d'invalidité permanente
quanto dolore ha		quelle est l'intensité de votre (/de sa) douleur
Raggio metatarsale		premier rayon ou premier métatarsien	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
re-linfadenectomia		nouvelle lymphadénectomie
recupero		restauration/récupération
Reflusso vescico-ureterale		Reflux vésico-urétéral (RVU)
reparti infettivi		Service des maladies infectieuses	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
responsabile di modulo		responsable de module
resuscitazione		réanimation
retrocrurale		rétro-crural / rétrocrural	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
rettilineizzazione		raideur	Elena Pavan
Entered by: Elena Pavan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »