The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Medical (general) Translation Glossary

Italian term		French translation
in noti esiti		selon les résultats communiqués
in ossigenoterapia sotto sforzo		oxygénothérapie administrée à l'effort / oxygénothérapie à l'effort
in parte colliquata		en partie liquéfiée
in quanto a ciò si collega un’azione		dans la mesure où à cet effet est associé une action
in sede regolare per morfologia e segnale		(cône médullaire) en position normale du point de vue de la morphologie et du signal	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
in sede sovradiaframmatica		en sus diaphragmatique
in toto		dans sa totalité
infossamento del soma di D12		effondrement du corps vertébral de D12
infrazione		fracture incomplète / fissure	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ipoperfusione sanguigna peniena		hypoperfusion sanguine pénienne
ipotonomotrofia		hypotonie et hypotrophie	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
l'iperestenzione del busto		l'hyperextension/ hyper-extension du corset	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
la condizione in acuto		état aigu	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
la limitante somatica superiore di L4		plateau vertébral supérieur de L4/ limite supérieure du corps vertébral de L4	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
la monosomministrazione giornaliera		administration quotidienne/journalière unique	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
LIBERA PROFSSIONE INTRAMOENIA		activité libérale à l'hôpital/en milieu hospitalier
lieve ispessimento delle limitanti dell\'emirima esterna		léger épaississement des surfaces externes du ménisque externe	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
limiti di riferimento		Limites de reférence	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
livelli ematici		taux hématiques
massima extrarotazione		rotation externe maximum / rotation externe maximale
materiale congressi		documentation / documents de congrès
Medicheria		Dispensaire
Medicina dello sviluppo		La médecine développementale	liz askew
Entered by: liz askew
medico competente		médecin compétent
Medico di Comunità		Médecin spécialiste en / de santé communautaire	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Medico proponente in merito alla necessità di eseguire		Médecin promoteur de la démarche, vu la nécessité d'effectuer...
medico radiodiagnosta		médecin radio-diagnosticien	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
meniscopatia mediale		méniscopathie interne/ lésion du ménisque/méniscale interne	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
microcircolo		micro circulation	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
microftalmo		microphtalmie/ microphtalme	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
micronodulo mantellare		micro-nodule pleural
minor incidenza		fréquence de/des........inférieure
MOE coniugata		motilité oculaire extrinsèque
molto scadute		très dégradées / très altérées
morbilità significativa		morbidité significative
morbosi degni di nota		morbides notables
mortaio bimalleolare		mortaise bimalléolaire
necessitá de cura FXT ?		traitement avec des capsules de fluoxétine
nel tratto vertebrale		dans la partie vertébrale
Non evidenti..		aucune évidence de... (signe de)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »