The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Medicina (general) Translation Glossary

italiano term francés translation
in parte colliquata en partie liquéfiée
in quanto a ciò si collega un’azione dans la mesure où à cet effet est associé une action
in sede regolare per morfologia e segnale (cône médullaire) en position normale du point de vue de la morphologie et du signal
in sede sovradiaframmatica en sus diaphragmatique
in toto dans sa totalité
Entered by: Anne-Sophie Aboké
infossamento del soma di D12 effondrement du corps vertébral de D12
infrazione fracture incomplète / fissure
Entered by: Emanuela Galdelli
ipoperfusione sanguigna peniena hypoperfusion sanguine pénienne
ipotonomotrofia hypotonie et hypotrophie
l'iperestenzione del busto l'hyperextension/ hyper-extension du corset
la condizione in acuto état aigu
la limitante somatica superiore di L4 plateau vertébral supérieur de L4/ limite supérieure du corps vertébral de L4
la monosomministrazione giornaliera administration quotidienne/journalière unique
lieve ispessimento delle limitanti dell\'emirima esterna léger épaississement des surfaces externes du ménisque externe
limiti di riferimento Limites de reférence
Entered by: Alexandre Tissot
livelli ematici taux hématiques
massima extrarotazione rotation externe maximum / rotation externe maximale
materiale congressi documentation / documents de congrès
Entered by: Coline Roux
medico competente médecin compétent
Medico di Comunità Médecin spécialiste en / de santé communautaire
Medico proponente in merito alla necessità di eseguire Médecin promoteur de la démarche, vu la nécessité d'effectuer...
medico radiodiagnosta médecin radio-diagnosticien
Entered by: Antoine de Bernard
meniscopatia mediale méniscopathie interne/ lésion du ménisque/méniscale interne
microcircolo micro circulation
Entered by: Alexandre Tissot
microftalmo microphtalmie/ microphtalme
micronodulo mantellare micro-nodule pleural
minor incidenza fréquence de/des........inférieure
MOE coniugata motilité oculaire extrinsèque
molto scadute très dégradées / très altérées
morbilità significativa morbidité significative
morbosi degni di nota morbides notables
mortaio bimalleolare mortaise bimalléolaire
necessitá de cura FXT ? traitement avec des capsules de fluoxétine
nel tratto vertebrale dans la partie vertébrale
Non evidenti.. aucune évidence de... (signe de)
normotrasmesso normal
off-set del femore décalage du fémur
operatore socio sanitario 4° livello auxiliaire de vie sociale/aide-soignant 4e échelon
Entered by: Coline Roux
ORDINE DEI MEDICI CHIRURGHI E DEGLI ODONTOIATRI ORDRE DES MÉDECINS CHIRURGIENS ET DES DENTISTES
Entered by: enrico paoletti
Ospedale Clinicizzato Hôpital universitaire
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search