The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Marketing / Market Research Translation Glossary

Italian term		French translation
passaggio a regime		passage au rythme de croisière
percentuale di ritorno		pourcentage de retour
pilota		action/opération/project pilote
pipeline		pipeline	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
pop		point de vente
posizionamento prezzo medio alto		positionnement prix moyen/haut de gamme
possono essere visionati per l'assistenza		peuvent être inspectés par les services techniques	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
prefigurazione		prototypes
premunito da ogni rischio		prémuni contre tout risque
presidio del mercato		se positionner sur le marché	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
private equità		Private Equity
prodotti a basso contenuto di grassi		produits à teneur réduite en graisse
prodotti dolci confezionati		goûters emballés
prodotti fatti e vocati		produits fabriqués et ciblés
prodotto blind		test en aveugle	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
profilo aziendale		profil de l'entreprise
programmi già predisposti		programmes configurés, pré-réglés au préalable	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
protrarre avanti		aller de l'avant	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
pubblicizzazione		publicisation/(valorisation par une) diffusion grand public	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pulizie civili		nettoyage public
punta ora all'estero (azienda)		vise à présent le marché étranger	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
qualificati		dédiés
qualità dell\'immagine		image de marque
quotata/quotazione		estimée
recupero		récupération
rendono protagoniste		en font les stars
reportistica		l'ensemble des rapports/comptes-rendus/relations
requisiti di reddito e merito		critères de revenu et de mérite
retail		investisseurs individuels
rete		filet	Myrtille Montaud
Entered by: Myrtille Montaud
ricavandone		en obtenant / tout en bénéficiant
riformulazione editoriale e restyling		Refonte éditoriale et graphique
rimuovere i residui del distillatore dal suo interno		vider le distillateur de ses résidus / des résidus qu'il contient	JH Trads
Entered by: JH Trads
ripagarsi		se rentabiliser
roter		mobile publicitaire
sagomate in vetrocamera		façonnées en double-vitrage
salumificio		établissements de// usine de charcuterie
scelta delle textures adatte da ceramiche		choix des textures s\'inspirant de céramiques
scrivere e mostrare a video foto referenza		écrire et afficher une photo de référence	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
se gli si propone		se présente

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »