The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Management Translation Glossary

Italian term		French translation
"che ha fatto scuola"		qui a fait école	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
affidamento di collaborazioni		attribution de collaborations
appalto da parte della Committenza, da parte delle Imprese Esecutrici		marché de la part du maître d'ouvrage, de la part des entreprises d'exécution
armatura piana		armure toile
assistente HSE		assistant(e) HSE	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
associazione datoriale		association patronale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
avanzo di amministrazione		excédent budgétaire	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
commessa in essere		commande en cours/commandes en cours
con inizio acquisizione ordini (data)		pour les commandes enregistrées à compter du (date)	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
condizioni \"salvo prova\"		vente à l\'essai sous condition(s) suspensive(s)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
darne compiuta evidenza		de les faire clairement figurer	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
destinato al consumo		affecté à la consommation	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
distaccato		détaché	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
erogazione applicativa		offre aplicative
focus aziendale		coeur de métier	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Foglio Misura		Mémoire des travaux exécutés	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
infortunio da incidente stradale		accident dû à un sinistre sur la route	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
liquidato per		liquidé à
mansionario		fiche de poste/d\'activité	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
originali / in originale		documents originaux / signature authentique
Pié di lista		note de frais	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione (R.S.P.P.)		Responsable du Service de Prévention et de Protection au Travail (RSPPT)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
rilascio		fourniture ou mise en oeuvre	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
spese di attenzione a terzi		frais de courtoisie commerciale	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
T.F.R.		traitement de fin de rapport
terzi coinsediati		sous-traitants sur site	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
un ulteriore valore aggiunto dei risultati della ricerca		une autre valeur ajoutée des résultats de la recherche