The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Italian term French translation
Modello/tipo di dichiarazione formulaire / type de déclaration
onere del presupposto la charge de la présomption de l'mposition
Entered by: enrico paoletti
oneri di sistema charges du système
Entered by: enrico paoletti
opportunità derivanti dal Ruling internazionale opportunités découlant/dérivant de la réglementation ou du règlement international(e)
Ordine di servizio organizzativo N°.... Avis de modification organisationnelle n°...
organi volitivi organes de décision/décisionnaires
presso gli Uffici del reparto in intestazione auprès des Bureaux du service mentionné dans l'entête (du corrier)
Entered by: enrico paoletti
Procedura Semplificata di Accertamento Procédure de déclaration simplifiée
prodotti confezionati e sciolti produits conditionnés et en vrac
Quadro NI Cadre NI
recupero a tassazione Réintégration dans l’assiette de l’impôt
Entered by: Annamaria Pergola
registro di scarico registre des opérations de déchargement
rendere accertabile rendre vérifiable
Responsabile CAF Responsable du CAF (Centre d'assistance fiscale)
rilevare ai fini avoir incidence sur
rilievi ai fini Iva relevés TVA
Entered by: Emiliano Pantoja
Rimb. Rec.Credito.Imp remboursement recouvrement crédit d\'impôt
ripreso a tassazione intrégré dans l'assiette de l'impôt
Entered by: Emanuela Galdelli
Riservato a chi presenta la dichiarazione per altri Réservé à qui présente la déclaration pour autrui
Ritenuta fiscale Retenue à la source / retenue fiscale
Entered by: Isabelle Meschi
ritenuta irpef sospesa prélèvement IRPP suspendu
scarico téléchargement
scatti augmentation/avancement
schema di legge schéma officiel
Entered by: Antoine de Bernard
segue frontespizio voir frontispice ci-après / ci-après le frontispice
società incorporanda société absorbée
Soggetto diverso dal certificatore de la personne, autre que le certificateur, qui a...
soggetto incorporante o risultante dalla fusione société absorbante ou issue de la fusion
Sostituto d'imposta (employeur) redevable de la retenue à la source
tassa di c.g. taxe de concession gouvernementale
Entered by: Viviane Brigato
Tenente colonnello t. ST. lieutenant-colonel de la garde des finances
triangolazione con lavorazione triangulation avec travail a façon
Entered by: enrico paoletti
viste le risultanze au vu / compte tenu des résultats
Entered by: Marika Costantini
visto agli atti Au vu des actes
Entered by: Sara Carboni
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search