This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Law: Contract(s) Translation Glossary

Italian term French translation
concedere recapito donner son adresse
concedere sconti, abbuoni, ribassi, dilazioni di pagamento accorder des remises, des réductions, des rabais ou des paiements échelonnés
Entered by: Jean-Marie Le Ray
concessionari dello stato concessionnaire de service public
concessione in licenza d’uso ovvero in altra forma alcuna concession de licence d'usage ou sous toute autre forme
concessioni di vendita privilegiata concessions de vente privilégiée
conciliazione sindacale conciliation syndicale
concludente concluante
Entered by: Emanuela Galdelli
conclusiva vaut accusé de réception
concordato con assuntore concordat avec garant
concorsuale de concours de créanciers ou collective
condizioni derogative conditions dérogatoires
Entered by: Emanuela Galdelli
condurre locazioni ed affitti prendre locations et baux
Entered by: Emanuela Galdelli
conferimento / conferire attribution / attribuer, conférer
connessione di cause connexité
consegna a saldo dei sottoinsiemi livraison pour acquit des sous-ensembles
Conservatore reggente dell\'Archivio Notarile Distrettuale Conservateur adjoint des archives notariales de la province
Entered by: Viviane Brigato
consolidato consolidation
consulenza linguistica aide/support linguistique
Entered by: Emanuela Galdelli
consulenziale des activités de conseil
Entered by: Emanuela Galdelli
contendibilità/ contendibile contrôle/contrôlée
Entered by: Emanuela Galdelli
contenuto economico l\'aspect financier
contestualmente simultanément, en même temps que
contestualmente alla sottoscrizione lors de la signature
conto lavoro travail à façon
Contratti applicativi contrats d'application
contratto a tempo indeterminato a tutele crescenti contrat à durée indéterminée à protection croissante
Contratto di affitto di ramo d'azienda contrat de location-gérance de fonds de commerce
Contratto di agenzia monomandatario Contrat d'agent commercial exclusif/d'agence commerciale exclusive
contratto di agenzia senza deposito contrat d'agence sans dépôt
Entered by: Emanuela Galdelli
contratto di prestazione dei servizi di OM supporto contrat de fourniture de services d'exploitation et d'entretien
Entered by: Emanuela Galdelli
contratto di rete contrat de réseau
Entered by: Jean-Paul ROSETO
contratto d\'opera contrat de prestation de services/contrat d\'entreprise/contrat d\'entreprise
contratto in essere contrat existant
contratto risolto sin dall\'origine contrat résolu ab initio
contrattualistica droit contractuel
Entered by: Emanuela Galdelli
controcredito contre-créance
controscritto contresigné/ci-contre
convocazioni convocations
copyright flessibile licences/contrats flexibles de droit d'auteur
Entered by: Viviane Brigato
corpo corps
Entered by: Antoine de Bernard
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search