The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French History Translation Glossary

Italian term French translation
stato rinascimentale État moderne
Entered by: Emanuela Galdelli
stella polare della politica pilier de la politique
stranamente assai poco attestata dont il ne subsiste curieusement que bien peu
stravolto est en contraste
Entered by: Viviane Brigato
studio sulle visuali ottiche étude de la perspective
suggestioni scenografiche effets scénographiques
tennero sotto continui pericoli... soumirent ... à de continuels dangers...
traghetto bac
un forte campale ed apprestare le difese campali un fort temporaire / préparer les fortifications temporaires
un mulino col bottaccio (bacino) un moulin avec sas (bassin de retenue)
un'impresa che a posteriori sembra quantomeno temeraria une entreprise qui a posteriori semble pour le moins téméraire
una costituzione molto "strizzata" une constitution réduite à l'essentiel/à l'os /concise
veneta vénitienne, de Vénétie
versare i ricavi verser les recettes
vv. versi (versets) - au pluriel
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search