The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Government / Politics Translation Glossary

Italian term		French translation
non può dirsi che il modulo organizzativo della società mista		on ne peut dire que la forme (/ le modèle) d'organisation de la société mixte
ordinanze contingibili		arrêté à titre exceptionnel et temporaire
paesi terzi		pays tiers
per i quali è in corso o si prevede a breve		pour lesquels une révision est en cours ou le sera sous peu
persone con pendenze giudiziarie		personnes qui font l'objet de procédures judiciaires en cours	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
programmi pilota vengono posti in essere per testarne le possibili articolazioni		programmes pilotes sont mis en œuvre afin de les tester sous tous leurs aspects	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
progress		rapport(s) d\'avancement	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
prospettare da subito se		envisager d\'emblée si
R&S (ricerca e sviluppo)		R&D (Recherche et Développement)
redditi portava alle casse abbaziali		une importante source de revenus
ricongiungimento familiare		regroupement familial
rilevazione del gradimento		mesure du degré de satisfaction
ritenendo noi vincolante a tutti gli effetti il parere...		dans la mesure où nous considérons comme contraignant à tous les effets l'avis...
schieramento (a tre punte)		formation (à trois pointes)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sedute di insediamento		séances d\'installation
sfiduciare		voter une motion de censure
si insidierà		prendra ses fonctions en décidant...
Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino		Surintendance spéciale pour le Rassemblement des Musées florentins
sotto tono		en petite forme / un peu terne / sans verve / en demi-teinte	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tempi televisivi		temps de parole télévisés / impartis	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
termometri		barème /graduation / échelle/baromètre
traccia		questionnaire ouvert
vanno rammentati quelli che implementano la politica		Il convient de rappeler ceux qui qui mettent en oeuvre la politique

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2