The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

Italian term		French translation
aghifoglie		conifères	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
anta metallica		porte métallique
apertura di prova		ouverture d'essai
attrezzature scarrate		équipements interchangeables	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
battuta		rainure
bordo inferiore bugne doppie		bord inférieur double plate-bande	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
carteggiatrice		sableuse	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
castello		support
cippato		plaquettes forestières	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
combinata		a double usage, à double fonction
coppale/copale		copal
fresa a palla		fraise sphérique
girapezzi		tourne-pièces/pivoteur
legno multilaminare		bois reconstitué
margine di fuga		marge de sécurité
multistrati bi-laminato		bois multiplis laminé double couche	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
niples		nipples
oliva		oliva	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
ombreggiatore		arbre créateur d\'ombre	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
overlay da pavimento		"Stone™ overlay" revêtement en béton ou en ciment imprimé pour sols et surfaces
paduca		paduc
reintesto		coupe en bout
rigature		veinage	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
rivestiti in piallaccio di Aniegrè		placage en Aniegré	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
Rusticatrici		Machines de dégrossissage	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
semilavorati da imballo		semi-finis/ produits semi-finis pour l'emballage/pour emballage	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
sezionatrice		scie à panneaux
singolarizzatori a catena per tronchi		séparateurs à chaîne pour grumes	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
sottosquadra		pièces d\'emboîtement	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
troncatrici a spinta		tronçonneuses avec pousseur	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
ventaglio		éventail