This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Finance (general) Translation Glossary

Italian term French translation
finalità di carry pour des stratégies/des opérations de carry trade
finanziamenti concessi in modo infruttifero prêts octroyés sans intérêt/ non porteurs d'intérêts
finanziaria 2004 loi budgétaire pour l'année 2004
flusso di raccolta netta flux de collecte nette
Fondazione non operativa/ Fondazione operativa Fondation n'exerçant pas une activité opérationnelle ou inactive/ Fondation exerçant une activité opérationnelle ou en activité
fondi comuni di investimento mobiliare fonds communs de placement en valeurs mobilières
Entered by: Frédérique Jouannet
fondo pensione negoziale dipendenti pubblici fonds de pension contractuel des fonctionnaires
Entered by: enrico paoletti
Fondo rischi su credito Provision pour créances douteuses
Entered by: Sandrine Michel
forma a scalare en forme dégressive
Entered by: enrico paoletti
forma scindibile limité au montant des souscriptions
fuori dal mercato qui nuiraient à sa compétitivité
fuori sede par demarchage
gestione corrente/operativa gestion courante/ opérationnelle
Entered by: Frédérique Jouannet
gestione reddituale capacité d'autofinancement (de l'exercice)
Entered by: Frédérique Jouannet
gestori opérateurs
Entered by: Emanuela Galdelli
girare assegni o trasferibili endosser des chèques /chèques au porteur
girarli per anticipazione les endosser pour obtenir des avances
Entered by: Alexandre Tissot
girati endossé ou transmis
giro utile report du bénéfice
giroconto da un libretto virement à partir d' un livret
giudizi di revocazione e di cassazione procédures en révision et en cassation
giusta delega en vertu de la procuration
gli italiani non hanno più il fisico e lo spirito di una volta. les Italiens n'ont plus le mordant d'autrefois
governo committente gouvernement client
Entered by: Frédérique Jouannet
HPC (Humanitarian Procurement centre) CAH (Central d'achat humanitaire)
I nostri prezzi di vendita subiranno un aumento di circa il 4% su tutti i modelli Une augmentation de l’ordre de 4% de nos prix de vente... sur tous les modèles
il bilancio economico globale della commessa le bilan économique global du marché/projet ou de la commande
il collaterale le collatéral
il contraente obbligato le contractant débiteur
il costo-riscosso le coût perçu
il gain/loss viene applicato pro quota al contratto chiuso le gain/la perte est appliqué(e) au prorata des parts détenues dans le contrat clôturé
il minor carried interest le carried interest plus bas
il minor ritorno le rendement plus bas
il modello di business le modèle d'affaires
il pagamento in misura ridotta non è esercitabile da chi si è già avvalso... le droit de payer une amende réduite ne peut être exercé par celui qui en a déjà bénéficié
Entered by: enrico paoletti
il referente operativo le référent opérationnel
il ricorso all'indotto che gravita su y compris en faisant appel aux sous-traitants qui gravitent autour de l'entreprise
il super-euro e la crisi dei mutui sub-prime le super-euro et la crise des sub-prime
il venir meno le manque
Entered by: Alexandre Tissot
ILT ILT
Entered by: Sandra Gianesini
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search