This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Finance (general) Translation Glossary

Italian term French translation
quotarsi entrer en Bourse
quotazioni integrate nel Multibook Cotations intégrées dans le Multibook
raccolta netta del periodo collecte nette sur la période
Entered by: Emanuela Galdelli
Rapporto della Funzione di Internal Audit Rapport sur la fonction d'audit interne / Rapport concernant la fonction d'audit interne
rapporto di azionariato relation(s)/rapport(s) d\'actionnariat
rapporto di copertura ratio de couverture
Entered by: Alexandre Tissot
rapporto garantito contrat de cautionnement
Entered by: Emanuela Galdelli
ratei/ risconti ratei attivi/passivi = produits à recevoir/charges à payer risconti attivi/passivi = charges payées d'avance/produits constatés
Entered by: Viviane Brigato
RAV (Ruoli mediante avviso) rôles par avis / paiement de rôles par avis
Entered by: Louis Benjamin Ndong
recepimento transposition
reddito netto/CN (ROE) résultat net/ capitaux ou fonds propres (RCP)
regime dei minimi régime fiscal appelé \"regime dei minimi\"
regolamento aziendale règlement d\'entreprise
Entered by: Ivana Giuliani
regolamento emittenti ex delibera consob n. règlement émetteurs édicté par la consob par délibération n.
Entered by: Myrtille Montaud
relazione di notificazione rapport de notification
rendiconto consuntivo bilan de fin d'exercice
rendiconto finanziario delle variazioni di capitale circolante netto état financier des variations du fonds de roulement
rendiconto patrimoniale annexe
Entered by: Rina Scala
report a valore aggiunto rapports à valeur ajoutée
reporting di controllo reporting (d'audit)/ compte-rendu d'audit
ri-trasferimento delle obbligazioni Retransferer
ri.ba. traite
riallocazione réaffectation
ricavi aggregati pro quota revenus combinés "pro-quota"
Entered by: Emanuela Galdelli
ricavi da margine d\'interesse revenus d’intérêt
Entered by: Sandra Gianesini
richiamare rappeler
riepilogata récapitulatif
Entered by: Alessandra Meregaglia
riflettere eventuali perdite ritenute durevoli di valore pour prendre en compte une éventuelle perte de valeur considérée comme durable
rimanenze stocks et en-cours
rimanenze di servizio Solde de clôture de services et / ou travaux en cours
riporto staccato (contrat de) garantie de change
riscontri di linea contrôles de ligne
riserva da valutazione écart de réévaluation
risorse manageriali les cadres dirigeants
risparmio gestito in finanza immobiliare épargne gérée dans des fonds et sociétés opérant dans le secteur immobilier
risultante le résultat de la gestion
risultato maturato di gestione résultat/bénéfice/excédent d'exploitation cumulé/acquis/qui a rapporté
ritenuta d'acconto retenue à la source (ou précompte)
rivalsa previdenziale INPS taxe compensatoire cotisation INPS
Entered by: Emanuela Galdelli
ROS (return on sale) taux de rentabilité opérationnelle (TRO)
Entered by: Alessandra Meregaglia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search