This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Finance (general) Translation Glossary

Italian term French translation
posizione appostata ad incaglio position inscrite en créances douteuses
Entered by: Mireille Pastorello
posizione direzionale position directionnelle
posizione sconfinata position comptable ayant dépassé l'échéance
posizioni apicali postes de direction
poste patrimoniali capitaux propres
Entered by: Emanuela Galdelli
postergazione cession de rang
Entered by: Alexandre Tissot
pp ss sociétés mixtes privatisées
Entered by: enrico paoletti
pratiche in istruttoria dossiers en cours d'instruction
Entered by: Emanuela Galdelli
presidio contrôle
Entered by: Emanuela Galdelli
prestazioni agevolate di natura socio-sanitaria prestations socio-sanitaires bonifiées
prestito finalizzato prêt finalisé
prestito obbligazionario emprunt obligataire
prevaricazione gerarchica transgression hiérarchique/ des hiérarchies
preventiva escussione del debitore principale discussion préalable des biens du débiteur principal
previo ogni conguaglio après les calculs/ajustements
Entered by: Alexandre Tissot
prezzi di gestione frais de gestion
Prezzo di carico fiscale coût (fiscal) d\'entrée des titres
Entered by: valentina tamburello
primo codice di ampio respiro première charte d'une telle ampleur
principio di alternatività principe de (ladite) alternativité
procedure di svolgimento modes de prestation
Entered by: Viviane Brigato
processi di supporto procédures de support
Entered by: Emanuela Galdelli
processo arbitrale procédure d\'arbitrage
professionisti come tributaristi e consulenti aziendali figures professionnelles, telles que des spécialistes de droit fiscal (/experts en droit fiscal) et des consultants en entreprise
profondo rosso Dans le rouge
Entered by: Viviane Brigato
programmato prévu, estimé
promiscua a primo rischio assurance mixte au premier risque/ feu (cas incendie)
Pronti Contro Termine pension sur titres
Entered by: Emanuela Galdelli
propedeutici oui préparatoires (ou préliminaires)
Entered by: Alexandre Tissot
Prospetto di Bilancio Abbreviato Tableau des comptes annuels abrégés
Entered by: Viviane Brigato
protesto cambiario protêt d'effet de change (ou de lettre de change)
proventi netti di quota produttore recttes nettes revenant au producteur
Entered by: Alexandre Tissot
provvedere a restituire il mandato sospendendo contestualmente il pagamento restituer son mandat en suspendant simultanément le paiement
provvista provision
quadri compilati cases renseignées/utilisées
qualora non si intenda avvalersi della facoltà dans le cas où l'on ne souhaiterait pas se prévaloir de la faculté
quantitative easing Assouplissement quantitatif
Quanto sopra fatte salve Et ce, sans préjudice d\'éventuelles dispositions...
quinquennio dans les cinq ans qui suivent/suivant
Entered by: Alexandre Tissot
quota del fondo rischi da conferimento girocontata a proventi part de la provision pour risques d’apport transférée aux produits/ au compte des produits
quota di un mezzo ciascuno une moitié chacun
Entered by: Alexandre Tissot
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search