The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		French translation
battuta		butée
bisabbiato		sablé sur les deux faces
blindosbarre		barres omnibus / barres Blindosbarra	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
blocchetti di riscontro		cales étalon	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
blocchi		butées	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
blocco termico		blocage du système dû à une température excessive	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
boccaporto superiore flangiato		trou d'homme supérieur avec bride
bocchette aria		bouches d'air
bocchette di mandata		bouches de soufflage
Botole parzializzanti		trappes de réduction	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
bugnatrice		bosseleuse
bulbo		ampoule
Cadenziatore		cadenceur
caduta degli ausiliari		chute des auxiliaires
calibro trasversale per testata posteriore		jauge transversale pour tête arrière
camera		lame d'air	Mireille Pastorello
Entered by: Mireille Pastorello
Camere riverberanti		chambres réverbérantes
canali flessibili / tubi flessibili alluminio		gaines flexibles / conduits flexibles en aluminium
canalina		goulotte de chargement
canister		canister (masculin)
canna fumaria		conduit d'évacuation de fumée
canotto		manchon
caratteristiche di incendiabilità		caractéristiques d'inflammabilité	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
carcerati in maniera opportuna		protégés de manière adéquate
carta pesante		papier résistant
cassa d'afflusso top-layer		caisse de tête couche supérieure
cassa di precarica		caisse de pré-chargement /chargement
cassetta pneumatica/freno asse campana		boitîer/coffret pneumatique et frein de l'axe de la cloche
catene di riferibilità metrologica		chaînes de raccordement métrologique
cava		rainure	Mireille Pastorello
Entered by: Mireille Pastorello
cavallotto		étrier fileté
cavetto segnalatore		câble de signalisation	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Ced (Centri di Elaborazione Dati)		Centres de Traitement des Données
cespite		rubrique comptable	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cestello per raccogliere lo sporco / raccogli sporco		panier pour récupérer les saletés / récupérateur de saletés
che far? cadere i fili che eventualmente si fossero sormontati		qui fera tomber les fils qui pourraient ?entuellement se chevaucher
ciò risulta sovradimensionato rispetto a... per cui la protezione completa		cela est disproportionné/excessif par rapport aux... c'est pourquoi la protection complète/le système complet de prot. ...	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cilindri siglati con utensili in polizene verde denominati unifilo		cylindres marqués /équipés d'outils en polyzène vert unifil
cinghia di moto		courroie d'entraînement	Mireille Pastorello
Entered by: Mireille Pastorello
coclea distributrice prodotto		vis de distribution du produit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »