This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term French translation
torre di classificazione tour de classification
torrini d'estrazione tourelles d'extraction
tralci di vite sarments de vigne
tranciapiegatrice coupeuse-plieuse
Trasporto pneumatico a hopper scale zucchero Transport pneumatique à la trémie de pesée du sucre
trattamentista entreprise de traitement thermique
Entered by: Viviane Brigato
trattamento protettivo di sigillatura traitement protecteur d'imperméabilisation/d'étanchéisation
trattengano il trafilamento a getto retiennent l'écoulement en jet
travi filtranti / travi fredde / travi induttive poutres filtrantes / poutres froides / poutres à induction
tubi corrugati tuyaux annelés
tubini distanziali petits tuyaux de séparation
tunnel di inserimento tunnel de chargement
turbolatori turbulateurs
ugello da 3" 175 mm/ curva buse de 3" 175 mm/ coude
un elevato numero di ricambi orari di aria un important renouvellement horaire de l'air
utenze (di impianto pneumatico) circuits pneumatiques
va in coppia e rimane fermo. se met sur auto-serrage et reste bloqué
va in errore se met en erreur
Entered by: Maria Emanuela Congia
vagonetti petits wagons / wagonnets
valvola a soffietto vanne à soufflet / robinet à soufflet
valvola antinfortunistica soupape de protection
valvola automatica a tampone di esclusione vanne automatique à siège incliné
valvola con boccasacco completa di allacciasacco vanne à bouche d'ensachage avec serre-sac
valvola di by pass /valvola deviatrice vanne by-pass/ vanne de dérivation
valvola rotativa a 3 tazze écluse rotative / sas alvéolaire à 3 compartiments
Valvole deviatrici di processo vannes de dérivation de procédé
valvole di aspirazione a fungo centrale regolabile bouche d'extraction à noyau réglable
valvole rettangolari a farfalla vannes papillon rectangulaires
vano tecnico local technique
Entered by: Emanuela Galdelli
vedi D.D.T. o packing-list voir D.D.T. (document de transport) ou bordereau de marchandises
ventilatori cassonati / ventilatori in linea caissons de ventilation / ventilateurs en ligne
venting dell'esplosione avec évent d'explosion
veste del salume enrobage
Entered by: Jean-Paul ROSETO
VINCOLI contraintes
Entered by: Mireille Pastorello
virola calandrata virole en tôle d'acier laminé/ laminée
visore regard
Entered by: Mireille Pastorello
vite di contrasto vis de blocage/contre-vis
viteria stampata visserie forgée
viti a spina vis à douille
Viti zigrinate Vis moletées
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search