This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Engineering (general) Translation Glossary

Italian term French translation
leverini mobili leviers mobiles / systèmes de leviers mobiles
libretto cahier d'entretien
Entered by: Emanuela Galdelli
linea di sollevamento fluidi ligne de pompage de fluides
linee per servizi a rete : semaforiche, ... lignes pour les services en réseau : feux de circulation, ...
locale pompe local des pompes
Entered by: Alexandre Tissot
macchina da taglio a nastro scie à ruban
macchina pannellatrice panneauteuse
Entered by: Emanuela Galdelli
macchina rifollatrice machine à refouler
Entered by: enrico paoletti
macchine in collegamento funzionale tra di loro machines reliées entre elles / solidaires dans leur fonctionnement / machines réunies de manière à être solidaires dans leur fonctionnement
Entered by: Frédérique Jouannet
macchine in trippa machine de refendage des peaux en tripe
Entered by: Viviane Brigato
maglie di giunzione maillons de jonction/raccord/raccordement
manager administrateur
Entered by: Jean-Paul ROSETO
mandare in appoggio embaser (le souffleur )
mandata circuit de départ
manifold ricavati da barra Manifolds "bar stock"
Entered by: Frédérique Jouannet
martellati martelés
masselli ébauches
membrana a compound membrane composée (d'un mélange) de bitume...
mescolatore ad altissima turbolenza malaxeur à (très) haute turbulence
mettere in gestione mettre en oeuvre
Entered by: Jean-Paul ROSETO
minor delitescenza moins de délitescence (superficie moins collante, grâce à moins de perte d’amidon lors de la cuisson)
minuterie petits composants ou petites pièces
misura in passata mesure au passage
Misure di livello densità a gorgogliamento mesures de niveau/densité par bullage (bulle à bulle/à bulles)
mola pensile meuleuse suspendue
molla a deformazione ressort à déformation
Entered by: enrico paoletti
montare a castello superposer
Entered by: Alexandre Tissot
montata in canale montée en goulotte
Montatore di servizi Installateur commodités/services/utilités
Entered by: Viviane Brigato
moto abrasivo mouvement abrasif
motomartinetto vérin motorisé/à moteur
motorizzazioni entraînements/mécanismes d'entraînement
movimentazione manutention
mozzo portalama Moyeu de lame
Entered by: Antoine de Bernard
muratura forata maçonnerie creuse
Entered by: Eleonora Imazio
muting coupure
Nessun assorbimento di idrocarburi Non absorbant et résistant aux hydrocarbures
Entered by: Frédérique Jouannet
Nome datastore in PRD Nom du datastore en PRD
non frodabile inviolable
Entered by: Emanuela Galdelli
non va in emissione il ne produit aucune émission
Entered by: Emanuela Galdelli
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search