This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Engineering (general) Translation Glossary

Italian term French translation
gas tecnico gaz technique
Entered by: Viviane Brigato
generatori non dispacciabili générateurs non dispatchable
gestione trend gestion des projections/tendances à long terme
Entered by: Frédérique Jouannet
giacitura dell’asse di rotazione della pala orizzontale positionnement de l\'axe de rotation de la pale horizontale
Entered by: Frédérique Jouannet
gommapiombo complexe masse-ressort
gonnellino collerette
governato régi
Entered by: Jean-Paul ROSETO
gradino di contenimento palier de retenue, escarpements de retenue
Entered by: Viviane Brigato
graficati représentés sous forme (de) graphique
Entered by: Jean-Paul ROSETO
gregata nervurée
gruppi metallici ensembles/groupes métalliques
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Guardie e barriere Protections et barrières
Entered by: Jean-Paul ROSETO
guarnizione a losanga joint avec section en losange/en losange
Entered by: Frédérique Jouannet
guarnizione con chiodatura joint avec rivetage
Entered by: enrico paoletti
guscio enveloppe / corps
Entered by: Frédérique Jouannet
i tubi ... si muovano in sincronia con il moto dei contenitori le déplacement (des tubes...) est synchronisé avec celui des récipients
Idrotermosanitarie Hydro-thermo-sanitaire
Entered by: Franco Rigoni
il ciclo della macchina cade immediatamente come una fermata di emergenza. La caduta del ciclo macchina ... le cycle de la machine s’interrompt immédiatement comme un arrêt d’urgence. L’interruption du cycle de la machine ...
il lancio e la distribuzione dell’aria calda nel forno l'envoi et la diffusion / distribution de l'air chaud dans le four
Entered by: Emanuela Galdelli
il sistema raccolta dati produttivi da campo le système de collecte des données de production sur site
il traino le dispositif d'entraînement
impiantisticamente pour ce qui concerne la technique des installations
Entered by: Viviane Brigato
impianto ad inseguimento Systèmes photovoltaïques mobiles ou suiveur solaire
impianto ceratura vetri installation d\'application du traitement déperlant sur les parties vitrées
Entered by: Frédérique Jouannet
in aggiunta De plus (= en plus)
Entered by: Viviane Brigato
in assetto di lavorazione en état de marche
Entered by: Viviane Brigato
In caso di asporto En cas de dépose
in conto energia pour emmagasiner de l'énergie
in economia di funzionamento en mode économie
in fresata après fraisage
Entered by: Jean-Paul ROSETO
in logica 2 suivant le critère de 2 sur 4 detecteurs
in opposizione alle valvole di sicurezza en opposition avec les soupapes/vannes de sécurité
in piatto e/o in tondo en fer plat et/ou en tube rond
in vista (placés) en évidence sur ...
incernieramento dei pannelli panneaux fixés par charnière
incernierato articolato
Entered by: enrico paoletti
inclusi in fusioni di alluminio fournis en profilés d'aluminium
indicazioni particolareggiate per evitare mancati controlli indications détaillées afin afin qu’aucun contrôle ne soit omis
indice fruizione servizi indice/indicateur de fréquentation des services
Entered by: Jean-Paul ROSETO
indirizzo dell'azienda orientation de l'entreprise
Entered by: Jean-Paul ROSETO
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search