The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Computers (general) Translation Glossary

Italian term		French translation
giornata corrente che viene rigenerata		journée courante / journée en cours qui est réactualisée
ha usato pratiche di reverse engineering, decompilazione e disassemblaggio		a utilisé des procédés d'ingénierie inverse, décompilation et désassemblage
icona "Risorse del computer"		Poste de travail
Il risultato è subordinato alla verifica di alcune programmazioni		Le résultat dépend de la vérification de certaines programmations
impressionamento dell'immagine		rémanence de l’image
incorniciare o utilizzare le tecniche d'incorniciatura		encadrer ou utiliser les techniques d'encadrement
la svolta giusta per un emailer professionista come te		Professionnel de l'e-mailing	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lanceur		avviamento
l’interscambio filmati		l'échange de films
le 4 terzine ... il numero univoco della periferica (nodo IP)		les 4 segments ... le numéro univoque du périphérique (noeud IP)
lista di consegnabili		liste des livrables
logging		journalisation	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
marchi		marqueq	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
memoria ritentiva		mémoire rémanente; mémoire non volatile	ankontakt
Entered by: ankontakt
messa in batteria		mise en batterie
modelli scala		modèles de dimensionnement
modifiche che verranno propagate		modifications qui seront prises en compte/ propagées
multiAbi		Multi-établissements
Nelle architetture Ethernet ... nella casella di selezione		Dans les architectures Ethernet ... dans la case de sélection (case à cocher)
neri bloccati ed aree luminose bruciate		noirs saturés et zones lumineuses brûlées
offendere gli standard di comune decenza o infrangere i diritti di terzi		porter atteinte aux règles de décence ordinaire ou enfreindre les droits de tiers
orologio timbraschede		horloge pointeuse à cartes	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
orpelli estetici inutili		ornements esthétiques inutiles
pannello		tableau	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
path		chemin	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
penna		stylet (graphique)
PLU (Price Look Up)		PLU (code appel prix)
porta CAN-BUS		port bus CAN	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
pos		fonction POS / terminal point de vente
postazione per editing video		station de montage vidéo
presa volante rca		prise mobile RCA	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
preventa in fault		erreur (module de sécurité) Preventa
protezione locale		protection locale
pugnetto di shellcode		petite quantité de codes de shell / quelques codes de shell
Pulisci		Nettoyer/clean
pulsanti radio centrali		boutons-radio du milieu	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
rastrelliere		panneaux de brassage	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
reingegnerizzazione		réingénierie
reparto (Master/Slave)		rayon (Maître/Esclave)
resa colore posterizzata		rendu des couleurs/de couleur / rendu couleur postérisé	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »