The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Italian term		French translation
collettori di raccolta		collecteurs
concentrati esausti		(bains) concentrés usés
condensa		condensation - condensat
condensatori a ricadere		condenseurs à reflux	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
confezionata in taglio minimo		conditionnée en dose minimale	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
corpi di riempimento		corps de remplissage
corrente		débit
d.b. (dry basis)		b.s. (base sèche)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
defangazione		désembouage	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
desolventizzata/desolventizzare/desolventizzazione/desolventizzatore		désolvantisée/désolvantiser/désolvantisation/désolvantiseur	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
dielina		dichloréthylène	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
Diluente Nitro		diluant nitrocellulosique	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
eccimero		excimère	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
effetti teratogeni: non evidenza		effets tératogènes : aucun connu	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
esaidrobenzolo		l'hexahydrobenzol
estere quaternario di acido grasso C-16 C-18 sale metil solfato		Ester d\'acide gras quaternisé C-16 C-18 sulfate de diméthyle	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
etilendotto		pipeline d'éthylène	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
fare andare in circolo		faire circuler
ferrino		de fer ou ferreux
ferro fumarato ricoperto		fumarate ferreux/ de fer enrobé	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
finissaggi “lava-indossa”.		finissages "pas de repassage"	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fondente		fondant routier (/ fondant )
forma aerodispersa		forme volatile
formare complessi		former des complexes	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
funzionalizzata con		fonctionnalisée avec / à l\'aide de
gingkoflavonol glucosidi		ginkgoflavonoïdes glucosides	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
gocciolamento		égouttement
gola		col - étranglement
guaine		gaines
impianto di termodistruzione		usine d'incinération	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
in posizioni distali		en position distale	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
inertizza la vernice rendendola non più appiccicosa		rend la peinture inerte et, de ce fait, non visqueuse
inertizzante		inertant	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
inintasabile		anti-obstruction / sans risque d'obstruction
innesto dei bocchelli di presa delle sonde termometriche		couplage des buses de sortie des sondes de température
irrorata		vaporisé, pulvérisé, nébulisé, atomisé
lamato		taloché
lauril etossi solfato (LES)		lauryléthersulfate
lay-out di massima		plan général / projet concernant le plan général / avant-projet
liquido circolante		liquide en circulation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »