This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term French translation
portata di appoggio face d'appui
portato da... a qui passe de … à
portatreno porte-satellites
Entered by: Viviane Brigato
porte con apertura ad armadio con vetratura laterale che correva ininterrotta portes s'ouvrant "en armoire", sans montant central, avec vitrage latéral continu
posizionamento in dima passage au marbre
posizione "face" position frontale
Entered by: Emanuela Galdelli
posizione paletta di distribuzione position de la palette (/du plateau) de distribution
potenza massima continuativa puissance maximum en continu
pre a valvole préampli à transistors
Entered by: Jean-Paul ROSETO
pre-rivestimento préparation de surface avant revêtement
Entered by: Jean-Paul ROSETO
precomando précommande
predellino (errore pradellino) marchepied
Entered by: Paul Berthelot
predittore prédicteur
pressi del selenoide près du solénoïde
Entered by: Alexandre Tissot
primo impianto primo equipaggiamento
proiettore oscurato feu de black-out
protezioni corsia per cuneo protections guidage pour cale
puleggia servizi ausiliari sull'albero motore circuits auxiliaires sur l'arbre moteur
Entered by: Emanuela Galdelli
quadrotta/quadrotte carré/application carrée
Entered by: Viviane Brigato
qualità di stabilimento département/service qualité de l\'entreprise/usine.
Entered by: Viviane Brigato
quota di pescaggio hauteur d'aspiration
Entered by: Emanuela Galdelli
quote les dimensions
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Rapporti allungati rapports plus longs
Entered by: Antoine de Bernard
Rapporto al ponte rapport de pont
rapporto di compressione taux de compression
rateo di imbardata taux d\'embardée
Entered by: Viviane Brigato
recovery motore / recovery mode del motore mode bridé
Entered by: Viviane Brigato
recupero iniettori test des injecteurs par la mesure du débit de retour
Resist. Airbag tend. Guida résistance de l'airbag lors de la conduite
retrovisore a goccia rétroviseur ovale
ricarrare / scarrare repositionner / déposer
ricavato di pezzo Taillé dans le bloc
richiamo assiale retour axial
ripristino remontage
Entered by: Emanuela Galdelli
Rosetta di tenuta rondelle d'étanchéité
rullo stallonatore per lo stallonamento del tallone cylindre détalonneur pour le détalonnage du talon
ruota fonica roue dentée
ruote agricoltura roues pour machines agricoles
sbandati fuori minimo hors des limites
Entered by: Viviane Brigato
scalzare dégager
Entered by: Jean-Paul ROSETO
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search