The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term French translation
Fatica fatigue ou contrainte
Fatture azionate factures actionnées
fazzoletto gousset
fazzoletto à oeillets
fermo triangolare laterale butée triangulaire latérale
Filler (riempitivi) Filler ou apprêt de remplissage
Entered by: Annabelle Latella
filtro blow-by filtre blow-by ou de soufflage
Entered by: Viviane Brigato
fino a che i bottoni non fuoriescano completamente da jusqu'à ce que les boutons soient complètement sortis du... / sortent complètement du...
Flusso aria bocchette centrali flux d'air des bouches centrales
foderare ajuster
fondelli ricavati dal pieno embouts d’échappement (réalisés) en une seule pièce / év. aussi : enjoliveurs d’échappement
Entered by: Alexandre Tissot
fondini della strumentazione fonds de l'instrumentation
frizione elettromagnetica embrayage eléctromagnétique
Entered by: liz askew
frizioni embrayage
frontmask face avant
fugatrice jointoyeuse
Entered by: Jean-Paul ROSETO
fulcrato monté
fuori obiettivo ne répond pas à l\'objectif
furgonatura grand volume
Entered by: Emanuela Galdelli
fuselli dei mozzi ruota ... snodi di sterzo fusées des moyeux de roue ... pivots de direction
gambe jambes (=montants)
gli stabilizzati les régimes établis
Entered by: Viviane Brigato
GRE (Gruppo Riduttore epicicloidale) train épicycloïdal
Entered by: Viviane Brigato
grondaia allungabile vuota gouttière extensible vide
gru a pantografo grue avec dispositif à pantographe
gruppo aerazione abitacolo (manuale, automatico) dispositif/système d'aération de l'habitacle
Entered by: Jean-Paul ROSETO
gruppo palo composto da un palo ribaltabile groupe potence composé d'une potence basculante
gruppo pronto avviamento booster de démarrage
Entered by: Viviane Brigato
gruppo ruota ensemble roue
Guarnizione della coppa dell\'olio motore Joint de carter d’huile moteur
Entered by: Oscar Romagnone
guida elettrica conduite électrique
Entered by: Jean-Paul ROSETO
I piedini utili per il blocco del dondolio Les pieds servant à bloquer le balancement
il canale di spesa / spese canalizzate la section de frais / frais répartis par sections
il relativo spartigambe la sangle d'entrejambe
il tiro delle maniglie l'actionnement des poignées
illuminazione strumenti illumination (/ éclairage) des instruments (/du tableau de bord)
Entered by: Emanuela Galdelli
in coppia massima au régime de couple maximum
in posizione di bloccaggio en position de blocage
incamerato nella sagoma della fascetta sullo stelo logé dans le corps du collier (de serrage) sur la tige
Indicazione a disegno indication de projet / indication conformément au projet
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search