The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a francés Arquitectura Translation Glossary

italiano term francés translation
cavedi vides techniques
che regge qui soutient/supporte
cifra caractéristique/particularité
circo Variano cirque Varianus
colmataggio filo sasso voir explication
Entered by: Jean-Paul ROSETO
colonnato prospettico colonnade en perspective
Entered by: Antoine de Bernard
Comitato dei Saggi Comité des Sages
Entered by: Emanuela Galdelli
committente donatrice (ici)
compensati/ compensate al di fuori rémunérés/inclus dans les honoraires de cette mission
Complesso Monumentale Complexe monumental
computo metrico e computo metrico estimativo métré et métré chiffré
conchiudere renfermer
Entered by: Andrea Nicosia
conferire alla seduta piacevoli effetti plastici embellissant le siège d'harmonieux effets esthétiques
Entered by: Chéli Rioboo
controfacciata contre-façade
contromonta contre-flèche/contreflèche
Entered by: Sandra Gianesini
coperte da con volta a botte lunettata e innestate ortogonalmente couvertes d'une voûte en berceau à lunette et insérées perpendiculairement/orthogonalement
Copricielo abat-voix
coro a vela choeur orné d'arcades (ou agrémenté)
corsi di progettazione cours de projet architectural
cortine murarie remparts
Entered by: Emanuela Galdelli
crociera voûtée d'arête
da ogni responsabilità, onere organizzativo e/o economico de toute responsabilité, charge organisationnelle et/ou financière
d’una volta a sesto ribassato con unghiature tronche voûte en berceau en anse-de-panier à lunettes incomplètes/tronquées/coupées
dehors véranda
del legato legs du comte...
di antico splendore témoignage d'un passé glorieux
diradamento éclaircissement
disbrigo débarras
distacchi distances
edilizia pubblica e dei servizi bâtiment public et tertiaire
Entered by: Alessandra Meregaglia
elaborati completi di tutti i dati planivolumetrici représentations/figurations graphiques incluant toutes les données relatives aux plans et volumétries
emergenza architettonica profil, silhouette architecturale (contour)
episodi exemples
Entered by: Emanuela Galdelli
evitare incertezze e margini di discrezionalità interpretative éviter les incertitudes et les marges de discrétion portant à interprétation
fa da quinta le sépare de / l'isole de
Entered by: Emanuela Galdelli
fabbricato diruto Bâtiment en ruine
Facciata a vento Fausse façade
fase di esecuzione *al vero* phase d'exécution *pratique*
federiciani caractéristiques de l'époque de Frédéric II
finestra a luci fenêtre à travées
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search