This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Accounting Translation Glossary

Italian term French translation
Riserva da sopraprezzo delle azioni primes d\'émission
riserva per differenza da arrotondamento réserve pour écarts d\'arrondi
Risultato al netto attività in dismissioni résultat excluant les actifs en cours de cession /désinvestissement
Entered by: Mireille Pastorello
risultato delle attività continuative Bénéfice des activités continues
Entered by: Jean-Paul ROSETO
risultato delle attività discontinuative Bénéfice des activités non continues
Entered by: Jean-Paul ROSETO
risultato netto di competenza del gruppo bénéfice (perte) net part du groupe
Entered by: Jean-Paul ROSETO
risultato netto di competenza di terzi Bénéfice net revenant aux intérêts minoritaires
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Rivalsa per imposte e rimborso spese Remboursement
Entered by: Xanthippe
riverseranno s'annuleront
Entered by: Emanuela Galdelli
royalties passive redevances
Entered by: Jean-Paul ROSETO
sbf sauf bonne fin
scaricare il conto deposito enregistrer la sortie de marchandise du compte dépôt
Entered by: Viviane Brigato
scarico del registro enregistrement de la sortie de marchandise du compte dépôt
Entered by: Viviane Brigato
scontando il duplice effetto en payant la double conséquence
scrittura di allineamento écriture de correction
scritture contabili di assestamento, epilogo e chiusura écritures comptables d\'ajustement, conclusion et clôture
segnalibro signet
significatività degli effetti di quanto indicato al l’importance des effets visés au/l’importance des effets tels qu’ils sont définis au paragraphe
sindaco effettivo commissaire aux comptes titulaire
Entered by: Marika Costantini
Sistema improprio degli impegni Etat des engagements hors bilan (engagements donnés/reçus)
situazione infrannuale situation infra-annuelle
smobilizzo pro solvendo e pro soluto mobilisation avec recours et sans recours
Software capitalizzato logiciel capitalisé
sopravvenute insussistenze di attività irrégularités ou lacunes survenues au cours de l\'administration des actifs
sorta capitale residua capital restant dû
sospensione mensile suspension mensuelle
Entered by: Emiliano Pantoja
speculare operazione opération (écriture) en contre-partie
spese incrementative frais différentiels
Entered by: Cécile A.-C.
spostamenti nella/dalla voce Transfert au poste/du poste
squadratura déséquilibre
stampate consignées
stanziamenti affectations/provisions
Entered by: Jean-Paul ROSETO
stornare l'accredito annuler le crédit
storno extourne
Storno costi Contre-passation des charges
Entered by: enrico paoletti
stralcio dei risultati suppression des résultats
strisciata fiscale bandes de caisse enregistreuse (ticket Z ou double-rouleau)
studi di settore études sectorielles
Entered by: Viviane Brigato
T.U.I.R. o TUIR TUIR (texte unique des impôts sur les revenus)
Entered by: Frédérique Jouannet
tara su merce a corpo tare pour marchandise à prix forfaitaire
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search