This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Accounting Translation Glossary

Italian term French translation
plusvalenze da vendite cespiti plus-values provenant de ventes d'actifs
Entered by: Emanuela Galdelli
portata in compensazione mise en compensation
posizioni contabili infruttifere sur des comptes ne produisant pas d'intérêts
posizioni debitorie positions débitrices
Entered by: Myrtille Montaud
presenta la necessaria capienza offre une couverture suffisante
prezzo di pertinenza dei rami XXX prix relatifs aux secteurs XXX
Entered by: Jean-Paul ROSETO
prima nota brouillard de caisse
prima rata di acconto cedolare secca premier versement de l'acompte de l'impôt cédulaire
Entered by: enrico paoletti
Prodotti finiti e merci (poste des stocks) produits finis et marchandises
produzione a ricavo production avec profit
progressivi valeurs cumulées
prospetto di raccordo tableau/état de rapprochement
pz (pezzi) pcs (pièces)
Entered by: Emanuela Galdelli
quadratura unità di euro apurement en Euro
quadro sistematico concettualmente simile cadre conceptuel analogue
QUOTA DECONTRIBUZIONE ANNUALE quote-part de l\'allégement des cotisations (sociales) de l\'année
Entered by: Viviane Brigato
quota parte quote-part
quote di riparto quotas de répartition
Entered by: Viviane Brigato
R.G. Répertoire Général
Entered by: Suzanne Barbeau
r/a retenue à la source
raccordo tra norme civili e fiscali connexion entre comptes sociaux et comptes fiscaux
Entered by: Emanuela Galdelli
ragione d'anno rapportée à l'année
Entered by: Emanuela Galdelli
ratei congés et permissions acquises
redigere un promemoria degli adempimenti della società rédiger un mémento/mémorandum des acquittements/ exécutions de la scté
registrare in partita enregistrer dans ce compte
Registro dei Compensi a Terzi Registre des rémunérations de prestations extérieures
registro dei corrispettivi livre des recettes
reintestazione titrer (à nouveau) au nom de
Rendiconto finanziario per cassa Tableau/état des flux de trésorerie
Resi su vendite Retours de marchandises/retours sur ventes
retrocessione a termine rétrocession (restitution) à terme
riassorbimenti apurement/correction
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Ricevuta dell\'avvenuta presentazione récépissé de dépôt/attestant du dépôt
Ricorso per accertamento tecnico preventivo Demande d\'expertise technique préventive
Rimanenze stocks
Ripiano delle perdite couverture des pertes
rischi di integrità risques d'intégrité ou liés/relatifs à un défaut d'intégrité
Riserva ammortamento anticipato fonds de réserve pour/d\'amortissement anticipé
riserva da condono fiscale réserve/provision d\'amnistie fiscale
Riserva da deroghe Réserve pour dérogations en vertu de...
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search