This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Accounting Translation Glossary

Italian term French translation
crediti verso soci per versamenti ancora dovuti capital souscrit et appelé, non versé
credito residuo crédit d'impôt non utilisé
da società dalla medesima controllate par des sociétés contrôlées par cette dernière
Decrementi per alienazioni e contributi pubblici in conto impianto Diminutions suite à cessions / subventions/financements publiques/publics pour installations
Decreto dirigenziale Arrêté portant agrément du dirigeant d'une entreprise
definizione agevolata delle pendenze règlement/accomodement/ résolution amiable/ à l'amiable (= facilité/e) des différends
dell’adesione al consolidato fiscale nettati degli acconti de l'adhésion au (régime du) bénéfice consolidé......
Entered by: Jean-Paul ROSETO
derivanti all'intera società dérivant [de la réalisation du projet] pour l'ensemble de la société / toute la société
Entered by: Emanuela Galdelli
di cui verso correlate créances envers/sur des parties liées
Entered by: Jean-Paul ROSETO
dichiarazione compensata (excédent d'impôt) compensé
Entered by: Antoine de Bernard
Differenza tra PN e valore di carico Différence entre Valeur Nette/Capitaux Propres et valeur comptable
disaggio su prestiti disagio sur emprunts
Disponibilità liquide liquidités
distribuibilità di tali voci les possibles répartitions de ces postes
documentazione contabile quietanzata pièces/ documents comptables acquitté(e)s ou certifié(e)s réglé(e)s
domanda di concordato in bianco in continuità, demande de concordat avec continuité...en blanc (ou avec réserve)
e per maggior IRES ceduta al consolidato fiscale surplus d'Impôt sur le revenu des sociétés transféré dans le cadre de la consolidation fiscale
Effetti attivi in portafoglio Actifs en portefeuille
elisione suppression/élimination ou réduction
EM Entrée Marchandises
erp alloggi di edilizia residenziale pubblica (Erp)/logements d'habitations à loyer moderé
Entered by: Emanuela Galdelli
esitazione règlement
esplosione delle voci budget ventilation par postes budgétaires
esposizione exposition
esposizione a exceptional items dei ricavi di competenza di comptabilisation comme "exceptional items" des produits imputables aux exercices précédents
essendo quest'ultimo passante in TEC ce dernier étant transféré dans TEC
esterovestizione domiciliation fictive à l'étranger
estinzione liquidation / acquittement
Entered by: Jean-Paul ROSETO
extra-commessa hors-commande
fattura attiva e passiva facture d'avoir et facture de débit
fidejussioni e avalli da altri cautions et avals de tiers
fiscalizzazione vérification de la conformité fiscale
flussi di costi flux de coûts
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Fondo copertura perdite presunte Provision (ou provisions) pour pertes probables
Fondo di Riserva al Servizio del Debito Fonds de réserve au service de la dette
fondo liti provision pour litiges
fondo/quote tfr réserves/provisions/versement pour indemnités de fin de carrière
fornitori c/ (conto) anticipi Fournisseurs - Avances et comptes versés sur commande
Entered by: Frédérique Jouannet
frazionamento degli acquisti fractionnement des achats
funzionali ad servir à
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search