This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Accounting Translation Glossary

Italian term French translation
Calcolo del patrimonio netto calcul des fonds propres
capitolo di spesa poste de dépense
cartella esattoriale feuille d'impôts
catene distributive, in particolare monomandatarie des chaînes de distribution, en particulier/ notamment mono-mandataires
CC.TT.PP. Experts / Experts nommés par le juge
che ricadono sotto qui relèvent de
Entered by: Angie Garbarino
chiudere/aprire lo scontrino... chiusura di uno scontrino già chiuso/ riapertura clôturer /ouvrir le ticket ... clôture d'un ticket déjà clôturé / réouverture
circolante fonds de roulement
circolarizzati on a envoyé une lettre circulaire
Entered by: Angie Garbarino
circolarizzazione dei legali circularisation des avocats
clausole che possono operare a conguaglio e pro futuro clauses qui peuvent opérer/fonctionner à titre de compensation/ d'égalisation et pro futuro (pour l'avenir)
cng str (congedo straordinario) congé extraordinaire
Entered by: Emanuela Galdelli
compensate con lavoro di dottorato come da accordo del compensées/dédommagées par un travail de doctorat comme prévu par l'accord
competenza anticipata o posticipata prise en compte anticipée ou reportée
componenti positivi e negativi éléments positifs et négatifs
con dignità di stampa avec thèse ayant obtenu l\'imprimatur
con la forma tecnica del s.b.f. avec la forme technique du sauf bonne fin
consistenza del personale effectif du personnel
contabile di pagamento reçu (ou preuve ) de règlement
Entered by: enrico paoletti
conteggiata sulle differenze temporanee di imponibile in diminuzione calculé/comptabilisé sur les écarts momentanés/temporaires de diminution de l'assiette
conti di mastro comptes du grand livre
conti di reddito accesi a crediti e debiti comptes de revenu enregistrés comme créances et dettes
Entered by: Jean-Paul ROSETO
conto corrente di corrispondenza compte courant intra-groupe
conto economico per attività compte de résultat / compte de pertes et profits
Entered by: Emanuela Galdelli
contratti di tipo sistemistico contrats de type systémique
Contributi associativi Cotisations associatives
contributi in conto esercizio contributions en compte d’exercice
controllata société contrôlée
Entered by: Jean-Paul ROSETO
corredato della relazione della società di revisione accompagné du rapport de la société de révision
Entered by: Jean-Paul ROSETO
corredo contabile documents comptables
Entered by: Xanthippe
correlate/collegate sociétés liées/associées
corrispettivo rémunération
costi corporate coûts corporate
Entered by: Jean-Paul ROSETO
costi di manutenzione di natura incrementativa frais d'entretien augmentant la valeur du bien
costi elementari coûts élémentaires
Entered by: Jean-Paul ROSETO
costi per servizi côuts ou frais de service
Entered by: Jean-Paul ROSETO
crediti a revoca créances révocables
crediti che non costituiscono immobilizzazioni créances ne constituant pas des immobilisations
Entered by: Frédérique Jouannet
Crediti esigibili entro l\'esercizio successivo créances exigibles à moins d\'un an
crediti finanziari immobilizzati créances finacières à long terme
Entered by: Jean-Paul ROSETO
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search