This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term English translation
affitacamere guesthouse
agenzia di trasporti transport company
Entered by: Tom in London
agenzia marittima shipping agency
Entered by: Betty Revelioti
Agriasilo nature and farmhouse Kindergarten
Entered by: EirTranslations
Agrinido Nature and farmhouse pre-school /nursery
Entered by: EirTranslations
agriturismo agricultural tourism
Entered by: Angela Arnone
Ai confini della mente On the edge of reason
albergo diffuso (local) community (distributed) hotel
albergo diffuso integrated (multi-building) accomodation
alimentati fed by
All'imbrunire At nightfall
all'insegna del tricolore Italian flair
Entered by: texjax DDS PhD
alla destra orografica orographic right
all’insegna dell’arte di saper vivere an ambience that exudes savoir vivre
Entered by: Paul O'Brien
all’insegna di full of/ that are all about
alle leve e agli strumenti.... levers and tools
alle spalle di Savona in the mountains inland from Savona/in a mountain basin inland from Savona
Entered by: Maria Burnett
allestimento installation
Entered by: Franco Rigoni
alloglotto where a minority language is spoken/non-Italian speaking
all\\\'ascolto (I\'m always) keen to listen to ...
alta caratura top class
alta e bassa valle upland and lowland valleys
Entered by: Maria Burnett
ambienti tecnologici high-tech environments/settings
Ambito Sociale Territoriale N° 2 Social Welfare Division No. 2
amene località agreeable holiday destinations
American Bar American Bar
analisi soggettuale subjective analysis
andranno in scena grandi festi vedi commento
anfratto terraneo underground recess
angoli nascosti hidden corners
Entered by: Adriana Esposito
angoli più reconditi dei cortili deepest corners of the courtyards
angoli tematici themed food stations
Entered by: Maria Burnett
antichi querco-carpineti planiziali ancient oak-hornbeam woodlands
anticipo di prenotazione advance booking
Entered by: Maria Emanuela Congia
antropizzare human impact (syn. anthropize/anthropise)
Entered by: Angela Arnone
antropizzata subject to human impact
Entered by: Angela Arnone
appartamento in villa Villa apartment/apartment within a villa
appartenenza (a sense of) belonging
appiattimento homogenising effects
apporto valutario influx/inflow of (foreign) currency
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search