The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term		English translation
unito in heavy popeline		plain(-coloured) heavy popeline	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
uomini prodotto		product developers	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
usato d'autore		designer vintage
utilizzatori a valle		downstream users
vacchetta plongè		plongé 'soft leather' cowhide	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
vaielle		viyella	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
vaporosi		floaty
variantatura		different options/selections/choices	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
vate		inspiring figure /inspirer
VB		Basic Version
vela		fall
Velcro		Velcro	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
velcrone		velcrone/big velcro
velluto 1500 righe stretch.		fine needle stretch corduroy
velluto controtagliato		two pile velvet	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
velluto rasato		cut velvet
velluto rocciatore		corduroy
venature		veinings, streaks
verde marcio		sludge green/sludge
vernice morbida		soft patent
vero tallone diminuito		(real) reduced heel
versione specchio argento		silver mirror model/variant/type/kind	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
vestiario esterno (giubbotti, giacche, cappotti, impermeabili, soprabili, ecc.)		outerwear (jackets, coats, wraps, rainwear, etc.)
vestibilità asciutta		slim/tight-fitting shirt	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
vestibilità sfiancata		form fitting	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
vestimentarie		"fashion sense"	Gary Presto
Entered by: Gary Presto
vestire		fall
vestito chiodo smanicato		sleeveless biker dress
vestizione del capo		dressing the fashion figure
Viscosa rasata		viscose satin
visiera rigirata		bonded brim
visone epilato (pelliccia di)		sheared mink fur
visone rasato		sheared mink
vita segnata		cinched waist
vitelli stampati rettile e fantasia		reptile-print and patterned calfskin
vitello bottalato		tumbled calfskin
vitello graffiato		etched calfskin
vitello ingrassato		oiled calfskin
vitello martellato		hammered calf
vitello palmellato		hand-grained calf leather	Jean Martin
Entered by: Jean Martin

• « Previous
• 1
• ...
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Next »