The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Italian term		English translation
stringhe		strings
strisce di permutazione		patch panels
stupidata		something silly
su/al carico		when loaded
suoneria altisonante		high intensity ring tones	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
superiore alla media delle bollette		higher than the client's average electricity bill
tabulato telefonico		telephone records
tagliando di rete		run-off check	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
taglio di ricarica per cellulari		prepaid (telephone call) recharge amounts/top-up denominations
tariffa in fascia intera/ridotta		peak/off peak
tariffazione a scatti		charged in units of ... in advance
tasti semi-incastrati		semi-flush mounted keys	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
tasto impegna linea		connect button	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
Tasto rilascio linea/Tasto ritorno		Disconnect/redial button	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
tecnologie rame		copper technology/cables
telecaricamento SW		SW (software) download	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
telecomunicazioni in ponte radio, reti sincrone e fotovoltaico		radio-relay, sync network and photovoltaic telecommunication
telefoni cellulari a valigetta		bag phones	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
telespresso		telespresso form	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Televisione commerciale		Commercial TV
terminazione		termination
TIR - Terminazione Intelligente di Rete		intellingent network termination device / router	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
titoli di testa/titoli di coda		opening, closing credits/titles
Traccia		track	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tracciamenti mirati		targeted traces
traffico ISUP		ISUP (Integrated Services Digital Network User Part) message flow
traffico nazionale		domestic/national (phone) traffic
trasforma		To convert ;It converts)
trasparenza (in context)		transparency	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
trasporto commutato		switched traffic, interconnected traffic
trombe		horn speakers	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
tutelarsi tramite		take certain precautions against
ultima generazione		latest generation/last generation
utenze in rete / utenze		connected users / users
V.I.A.		Valutazione di Impatto Ambientale
valori di targa		rated values
valorizzazione a regime		steady state costs (s.b.)
vetrini		display covers
videata		screen image
videofonografici		videophonographic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »