The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Italian term		English translation
parametro Molo		OLO (Other Licensed Operators) operating margin	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
parte		part/section
passo progressivo		progressive step
permuta in centrale		switched connection in the central office exchange/switch
permutatore ottico		optical fibre distribution frame
permutazione		cross-patching	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
peso alle rotte statiche		weight to the static routes	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
pezzi		pieces	Tom in London
Entered by: Tom in London
Pianificazione Appuntamento Borchia		Receptacle/Wiring Installation Plan
piattaforme di erogazione		distribution platforms
pila protocollare		protocol stack (practical implementation)/ suite (theoretical definition)
pillole		snippets	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Pluricopertura		Cover-all/ Multi-cover	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
porta mobile		mobile gateway	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
portale		portal
postazione max blue e/o LCD delle stampanti laser e/o di rete		the Max Blue desk and/or the laser printer and/or network LCDs	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
posto interfonico stagno da parete		weatherproof wall-mounted intercom	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
pozzetto		cable pit	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
predisposizione		set-up
presa		telephone jack/phone connection
presidiata (see context)		monitored
presidio		technical personnel on site
prestazione chiamata per chiamata		on a per call basis
produrre		generate
profili a secondi		second-based charge types/profiles	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Profondita temporale		time span
programma per cellulare		mobile phone app
programmazioni		programming
propedeuticità		preparatory/propaedeutic(al) to
proroga tacita		automatic extension
protezione extradecadico		non pulse or decadic dialling protection	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Psofometrica		noise voltage / psophometric voltage
pubblici interni/pubblici esterni		people belonging to /people not belonging to	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
punto di ascolto		Customer Service Department/Customer Support Dept	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
punto di sezionamento		telephone connection point	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
punto di snodo		hub
R/R (ricevuta di ritorno)		Return Receipt
raccolta da e terminazione su		collect and terminate calls (on)	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
raccolta e terminazione a livello di interconnessione (SGU)		collection and termination at terminating exchange level
radio propagazione		radio propagation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »