The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Italian term		English translation
dati statistici su file		statistical data
decamigliaio		phone number
di parti di esse		parts thereof
Dicono di noi		In the press
direttrici		lines	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Direzione Comunicazione		The Communications Division / Section / Department / Office
disaccoppiamento con i sistemi esterni		decoupling/loose coupling with external systems
doppino		twisted pair/pair
drone		drone (the way it is)
EQNT		European Network for Quality System Assessment and Certification
esercizio delle applicazioni		running applications
esposizione debitoria residuale		remaining unpaid debt
eterodinizzare eterodinizzanti eterodinizzazione		to heterodyne, heterodyning	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
ex lavoro		former work phone
finalita della raccolta		the purpose(s) for which it was collected.
finestra di manutenzione		maintenance schedule	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
forchetta telefonica		telephone fork circuit
formalismi di specifica		specification languages
fune di guardia degli elettrodotti		shield wires	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
GESTORE PREFERENZIALE (LCR)		service provider
GNR - Gruppo di Numerazione Ridotta		short numbers
granularità		granularity
help with a quote		OIR = ROI
i dettagli del transitorio dalle attuali reti analogiche		details of the transition plan from the current analog networks
i.e. (in Italian)		IVA esclusa
iconizzato		iconized, icon-based, with icons
il contatto successivo al primo		the next contact or the second contact
immagini a tutto tondo		360 degree images	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
in banda xx MHz		in the xxx MHz band	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
in singolo o 1+1 riserva passiva		In (a) single or 1+1 passive reserve
in testa		header	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
incontri ristretti		closed meetings / closed-door meetings / restricted access meetings / private conferences
indicativi geografici		geographic dialing codes
infrastruttura di posa		installation infrastructure
ingranaggio ad elevata entropia		high entropy interaction
ingressi analogici a lettura di valore		value reading analogue inputs
ingressi espandibili		expandable to
inizio maggiore		start date greater than ..
interconnessione inversa		indirect interconnection	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
interfacciarsi direttamente verso		directly interface with

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »