The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term English translation
pugno fist
pugno concatenato chain strike
puntare (in this context) head towards
Entered by: Gary Key
punte di sicurezza toe cap
punto di forza è spesso proprio la natura whose crowning glory is nature itself
punto di rullata foot rolling point
Entered by: Paul O'Brien
qualificati elementi conoscitivi suitable/sufficient data
quartiertappa race headquarters
racchette di partenza run-ins
Entered by: Don Green
raddrizzarsi sulle braccia pushing himself up onto his arms
rapporti agili low gears
raramente risultano penalizzanti rarely cause you to drop a shot
realista pragmatic
Entered by: Gary Key
recinto di gioco field of play
recinzione fiscale PITCH BOUNDARY LIMITS
refertisti Markers/scorekeepers
regolando muscolarmento il piegamento adjusting your extension
regolarità trial (old name) or enduro (present name)
reparto presse della Fiat Fiat's body press
resina melaninica melamine resin
resistenza fluida variabile variable fluid resistance
responsabile tecnico Head Coach
Entered by: Cedric Randolph
retrorunning running backwards/ backwards running
ricco di reti goalfest
rigori all'americana shoot outs
Entered by: Catherine Harrison
ritiro withdrawal
Entered by: Maria Emanuela Congia
ritiro training camp
rossonera red and black
ruleta double drag-back, Zidane turn
rullo blocca-gambe foot hold-down (padded) foam roller
Rullo di spinta lever pad
Saltare sopra la rete jump above the height of the net
Entered by: Mara Ballarini
salti e gobbe aerials and moguls
sano divertimento in tutta sicurezza safe and healthy fun
scaricare distend, relax
scaricare a terra push-off
scarico / scaricato transfer/transferred
Entered by: Tom in London
scatti e allunghi sprints and forward passes
Entered by: Olga Buongiorno
scatto sprint
Entered by: Franco Rigoni
scheggiato la traversa con una bordata skimmed the crossbar with a long-distance strike
Entered by: Lara Barnett
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search