The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term		English translation
Fallo da ultimo uomo		last man foul	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
fantasista		playmaker	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
farà fede al leale comportamento		(the organization) trusts in the sporting behaviour/sportsmanship of competitors
fare melina		to run the clock
fascia		flank
fascia telemetrica		telemetric band
fase a gironi		group stages
fase finale		finals	Gary Key
Entered by: Gary Key
finalina		third-place play-off
fino agli ottavi ...		last sixteen
flappa		fat shot/ chili dip
fondista (sci)		cross-country skier
fondo cementato		concrete surface
Forever		forever	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
forza aerobica / forza-resistenza		strength/aerobic endurance
franchigia		franchise
Freerider (see text)		Freerider
fuori per contatto al primo giro		out due to contact on the first lap	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Fuorigioco di rientro		offside (when running back onside)
ganasce		clasps
gara a tappe		stage race
gara di apnea dinamica		Dynamic Apnea Competition
gara di apnea in assetto costante		constant weight apnea competition
gara di regolarità		regularity rally
gara non disputata		did not compete	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Gare in linea		mass start event	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
gare su pista		road races	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
gare titolate		(non-)championship/non-league events
gas assistito		gas-assisted
gasato		fired up
Gatto delle nevi		snowcoach; snowmobile
gav erogatori		buoyancy jacket / buoyancy compensator /BC jacket and regulators	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
giocate vincenti		winning goals
gioco corto (golf)		short game	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
gioco corto (nel golf)		short game
gioco di fondo campo		baseline game
giovanissimi		Under-14 soccer team O Fledgling team
giro utile		qualifying lap	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
girone eliminatorio all'italiana		round robin Italian style
giuria di qualità		Expert Jury

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »