The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term		English translation
tee e pitch		tees and divot repair tools	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
tempi parziali e di giro		split times and fastest lap	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
terzino destro		right back
terzo assoluto all'esordio		debuting with a third place	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
teste snodate		rod ends
tipizzato		typed
tiri di corda		pitches	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
tiro tagliato		spinning shot
titolari		first team/regulars
titolarita\' dello sportivo		athlete's legal rights
titolati		(see answer/vedi risposta)
titolato		winning	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
titolo di accesso		ticket/s
torneranno anche i traversi!!!		the sideways skids will come back too !!!	Tom in London
Entered by: Tom in London
torniti		turned elements/items
tracce		tracks
Traina		trawling or trolling
traino		puller
Trasmissione a cinghia		belt drive transmission
tuta di rappresentanza		official xxx-sponsored team track suit
tvb - tb		Total Body
Ufficio gara		Competitions office	Tom in London
Entered by: Tom in London
un paio di potenti bracciate		a couple of powerful strokes	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
un primo tratto di pista		(a) first part of the run
una marcia in più		an extra gear	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
una serie di curve ad arco corto, arco medio e condotte.		a series of short-arc, medium-arc, and carved turns
uomo goal		goalscorer/striker
uomo spogliatoio		key figure in the dressing room
uscita alta		on crosses
uso troppo agile del rapporto		using too low/small a gear ratio
valorizzazione spazi		Advertising spaces	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
valutando a proprio favore la limitazione dei test in F1		taking the constraints on testing in F1 as a personal opportunity
vasto intermedio		vastus intermedius(frustrator)
veicolazione		act as a vehicle
velocità in salita		speed hill climb
vie ferrate		fixed-aid climbing route
vivaio		academy
volumi-palestre		play areas
Zona luce		Light Zone / Open Space

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10