The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Italian term		English translation
elitismo		elitism
Emergenza abitativa		housing crisis	Tom in London
Entered by: Tom in London
Ente benemerito		honorary institution / organisation / agency
ente comunale di assistenza		Municipal welfare institution
equazione oraria del moto		time equation of motion	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
esami di abilitazione professionale		professional qualification exams
etero centratura		other-focused	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
facessero pendant		to match those of
fino al limite dei massimi instabili fissati dalla natura		up to the unstable maximal limits allowed/imposed/fixed by nature	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
fondo dell'occhio		fundus of the eye
forma partecipata		actively involved
formative in senso lato		education
forme abitative discontinue		temporary dwellings/structures
formulario di candidatura		application form
fuori sede		commuting students
G.U. Data		O.J. + Date	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
germanofone, mochena e cimbra		German-speaking minorities, the Mocheno and the Cimbri	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
giochi di produzione		production games ("making out")
gioco combinatorio		pick & mix	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Gli abitanti ci hanno fatto il callo		thave got used to it
gli stati africani, che PUR NON DISPONENDO di scrittura		the African states, although their populations could not write	Tom in London
Entered by: Tom in London
grandi vecchi		oldest old
gravitazione commerciale		concentration of business activity
griglia d'indagine		area of investigation
grossolanità dell'Lsd		Unpredictable effects / unpredictability of LSD	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
guerra tra poveri		war (or battle) of the bottom feeders;" "battle of the have-nots."
HANNO CONTRATTO MATRIMONIO		Were married
Il driver dell'innovazione tecnologica		the driving force of technological innovation
il progetto di istituire borse di studio esiste da anni		The scholarship project has been around for years.
il sociale		community work (in this context)	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
immaginario comune		collective imagination	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
Immaginario cui attingere		an imaginary world to draw upon
immagini campanello		"alarm bell images"	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
in epoca di carta e stampa		in the age of paper and printing
in ragione di		due to/because of
in relazione positiva con		in a positive relation with
In una battuta: cosa c’è di speciale nel lavorare nel Gruppo XXX?		in brief, in short, in a nutshell: what's what's so special about working in the xxx Group?	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
in una logica di sistema		within a systemic logic/in a coordinated manner
inclusione		social inclusion
infrastrutture di circolazione		traffic infrastructure/ circulation infrastructure/ exchange infrastructure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »