The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Slang Translation Glossary

Italian term	English translation
Se tanto mi da tanto	if that's the way it is	Matthew Furfine
Entered by: Matthew Furfine
sega	wank / hand-job

sfiga	bummer

smontare le panzane	to counter the scare stories	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
spesino	runner

sukare	suck

svangare nel culo	to shaft

svarionato	off my head/out of it	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
sventolone	bombshells/stunners/gorgeous chicks

svuotacantine	junk man

tagliata fuori da tutto	off the loop

ti faccio ingoiare una porta	Stop breaking my heart or there will be hell to pay!

tritare le palle	get bored shitless

tutto va a puttane	everything falls through

un giro di banane in culo	a bunch of bananas shoved up our ass

una donna finita	a woman who's fallen out of fashion

va jettalu	chuck it out	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford