The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Religion Translation Glossary

Italian term	English translation
sottogiudice	sub-judge

stolone	stole

stuaroteca	reliquary cross

studentati	residence halls / students dormitories

Sua Em.za Rev.ma Card.	His Eminence (Christian name) Cardinal (surname)

tocco sostanziale	substantial (divine) touch

traduzione originale	Cyril of Jerusalem

transiti	deceases

triduo pasquale	Easter Triduum

ufficio proprio	special mass /service	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
un obbligo di giustizia	In the name of justice, I feel this is an obligation placed upon me

una vis persecutoria	persecutory power	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Urgenza della verità	The quest for truth

va seminando... la sua zizzania con abbondanza esasperante	is stirring up trouble for all it\'s worth

vaghi sferici	spherical beads	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
vedendo mentre ti avvolgi di amore	feeling/visualizing yourself wrapped in love

veglia eucaristica	Eucharistic vigil	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
verghetta	wedding ring

veterotestamentaria	Old Testament

Vice curato	Curate	potra
Entered by: potra