The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Religion Translation Glossary

Italian term		English translation
inconsulto Ordinario		without consulting the Ordinary
indiziareita\'		indicia
interpellato		(anyone) who accepts to be challenged
J		Jahwist (source)
l'uomo si deve all'altro, al prossimo		no man is an island
l'utile materiale		material gain
la coscienza raggiunge se stessa		the conscience(consciousness) regains the lead (its lead)	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
La Desolata		Our Lady of Sorrows at the Foot of the Cross
La Vara dell'Assunta		Vara of the Virgin's Assumption / reliquary casket...	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
le premesse, lontane e vicine		the bases/grounds, both common and conflicting,
LG		LUMEN GENTIUM
M. R. Sig.		Very Reverend
macchine votive		shoulder-borne processional structures
maforio		maphorion	Dana Rinaldi
Entered by: Dana Rinaldi
Magistero della Chiesa		Magisterium of the Church
magistero ecclesiastico		ecclesiastical teacjinh
Maledetto		Wretch / Wretched soul
Mantiene.		Maintained
marcelline		Sisters of Saint Marcellina
matrice		cathedral
Matrice Maria SS. Assunta		Our Lady of the Assumption	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
messa di precetto		To attend mass on DAYS OF OBLIGATION / to fulfil ones HOLY-DAY PRECEPTS by going to mass	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
mistagoghi		mystagogues
moduli a canone		canon motif	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Museo Diocesana		Diocesan Museum
nella prospettiva meritocratica		from a meritocratic perspective
non avere mire di possesso		not aspiring to possess
non più in funzione del tutto, ma per se stesso		no longer in relation to the whole but for its own sake	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
offerto alla constatazione e al senso di Fede		public demonstration of proof and meaning of Faith
ora dammi luce Tu		bestow thy light on me	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
Ordinario del luogo		local Ordinary
Ottateuco de Constantinopoli		Constantinople Octateuch
P		Priestly (source)
Padre procuratore		Father procurator
padre spirituale		Spiritual father
Padri Minori Francescani		Franciscan Friars Minor
padrino		sponsor
parla ivi anche J		J also discusses this in
patagi		patags / patangs [Bhutanese sword]
paternostri a bottone		paternoster beads	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »