The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Bienes inmuebles Translation Glossary

italiano term inglés translation
Partita di dest. Cadastral number
Patrimonio immobiliare Patrimonio 不动产
patrocinio non privilegiate legal non-privileged (non-confidential) representation
patti e condizioni di natura obbligatoria o reale agreements and conditions concerning obligations or real rights
pegni su conti vincolati pledges on escrow accounts
Entered by: Peter Cox
pegno in \"legno\" (wooden / in wood)
Entered by: Peter Cox
per offerta reale Real Offer
perizia immobiliare real estate evaluation / appraisal
Entered by: Isabella Nanni
permesso di costruire in sanatoria retrospective building permit/planning permission
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
persiane a lamelle fisse inclínate Fixed louvered shutters
Entered by: EirTranslations
piano primo sottostrada first level basement
Entered by: Giulia Peverini
piano T piano terreno or ground floor
Entered by: Maria Burnett
piattaforma mobile mobile application
piazza immobiliare real estate market / property market
Entered by: Matthew Docherty
pigne anti-sollevamento anti-lift devices / anti-lift pins
Piscina a sfioro Deck level swimming pool
Entered by: Gina Ferlisi
piu probabile valore most likely (market) value
posate installed
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
posto barca mooring (place)
Entered by: simon tanner
pp. mm. parcels (porzioni materiali)
Entered by: Piera Sarasini
pratica di condono amnesty procedures
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
prenotazioni di vendita, su progetto off-the-plan pre-sales
Entered by: JudyK
prestazioni regolamentari statutory benefits
Entered by: Rosanna Palermo
previsioni di trasformazione development plans
Prezzo di trasformazione Conversion costs (OR renovation costs)
Entered by: EirTranslations
prima collina hills over looking the town
Entered by: Ian Mansbridge
privilegio mobiliare (AE) chattel lien; (BE) lien over personalty
professionisti asseveratori professional certifiers
Entered by: Sylvia Gilbertson
promettendo il fatto terzo shall be held liable for the actions of the sublessee
Entered by: Neil Crockford
proposizione ricorso al tribunale Filing of an application/appeal with the court
Proprieta per 1000/1000 ‰ freehold split
proprieta superficiaria long leasehold property
provenienza title abstract
Entered by: Rosanna Palermo
quadro di unione Index map
Entered by: Sylvia Gilbertson
qualificare target (sales)
quanto fin qui della this far/up to here (in the Yth page)
Quote Oggetto dell’Offerta Shares subject to tender
r.a. agricultural income (reddito agricolo)
R.A. e R.D. peppercorn rent and agricultural rent
R.G./R.P. Registro Generale / Registro Particolare
Entered by: simon tanner
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search