The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Bienes inmuebles Translation Glossary

italiano term inglés translation
dati censuari e coerenze officially recorded details and boundaries
debitore non datore debtor with no lien
decadenza expired
Entered by: EirTranslations
decennale postuma title rights guarantee to be valid for a decade after the title transfer
Entered by: Rosanna Palermo
decima tenth
Entered by: Sarah Weston
dei propri spazi on their own premises
Entered by: Raffaella Panigada
denuncia all’A.G. a statement will be made to the judicial authorities
Entered by: EirTranslations
denuncia di successione denunciation /statement of succession
denuncia UTIF tax services/Revenue Office registration
Entered by: Francesca Battaglia
Depositi cauzionali su locazioni attive Security deposits on own property leased
Entered by: Peter Cox
Det. ne G.R. Lazio Delibrazione Giunta Regionale Lazio / Lazio Regional Council Resolution
Entered by: EirTranslations
di 3^ class 3
Entered by: Sarah Weston
di pieno diritto automatically/ as of right
dichiarazione di protezione scariche atmosferiche’, o... atmospheric discharge protection statement
Entered by: Francesca Battaglia
dichiarazioni urbanistiche urban development/town planning statements or observations
diconsi price in letters
dietro specifica autorizzazione di offerta following specific authorisation of the offer
Entered by: Peter Cox
dimissioni discharge/exoneration (of)/release/settlement (of)
Entered by: Rosanna Palermo
dipendenti employees
Entered by: Pat Kelly
direzionale office
Dirigente the Manager
Entered by: EirTranslations
diritti di sopraelevazione air rights
diritti di spettanza entitlement rights
diritto di superficie (with) right of superficies, leasehold basis (but see notes)
disobbligo access area
doghettatura continua close board(ed) fence
Entered by: EirTranslations
dominante commanding
doppi turni (in this context) the era of double shifts
dottrina Doctrine
e piane and flatlands
Entered by: EirTranslations
e quali fin d\'ora dichiarano di ritenere per fermo e valido who henceforth ratified ...
Entered by: Lara Barnett
e successione and estate vested
ed equiparata (with the inclusion) inclusive of the financing stipulations listed in art.
Entered by: Rosanna Palermo
edificazione di fondi building on lands
edifici "cielo-terra" self-contained buildings
Entered by: Sarah Weston
edifici a destinazione residenziale libera e convenzionata buildings for private sale and social housing
edificio cielo/terra detached property
ente urbano senza reddito urban authority without (with no) rent/rental/value
Entered by: Olga Buongiorno
enti o fondi istituzionali institutional bodies or foundations
entrostante existing / present
Entered by: Maria Burnett
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search