The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Psychology Translation Glossary

Italian term		English translation
neurobiologia degli \"stati di coscienza\"		neurobiology of states of consciousness
op. cit.		op. cit.
opportunità di incontro e riflessione		opportunity for encounter and reflection
Organizzazione Cliente		Customer Organisation/Organization
orientatore		guide
paracoscienza		paraconsciousness
per un tempo sempre crescente.		For increasingly longer periods.	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
più sollecitante rispetto ad una interazione duale		a much more stimulating environment compared to that provided by the interaction between two people
possibilità di contatto		more direct involvement
Premesso quindi con questa definizione cosa sono i		Therefore, having premised with this definition the basis for sensory perceptions	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
presa in carico del paziente		total patient care
preso dalla cura delle sue cose mondane		immersed in his mundane cares
profili di salienza		Prominent profiles
prontezza plastica		flexible readiness
Protocollo Operativo Coordinato		(the so called) Coordinated Operative Protocol
Psicoanimatore		Psychoanimation expert/professional	Cinzia Michelis
Entered by: Cinzia Michelis
psicologia dell'immersione		Psychology of diving
Psicologia dell'orientamento e della formazione professionale		Psychology for careers counselling and vocational/occupational training	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
psicologia delle attività subacquee		psychology of underwater activities
qualità evacuativa		liberating/clearing quality/trait
quota ansiosa libera		level of free-floating anxiety
rappresentazione interna che un individuo ha di se stesso, delle ...		individuals' inner representations of themselves and of their ...
realizza il sistema di valutazione degli esiti		implements the assessment system
regione speculare		mirror region
relazione d\'aiuto		helping relationship
residuale manicomiale		residual mental health services/care
riflesso alla minaccia		menace reflex
rimosso		repressed experience
ripartire dal punto in cui è		start over from the point where/in which
risonanze profonde		profound repercussions / ramifications
rompere il circuito della cronicità		break the cycle of chronicity (or of chronic illness)
ruvida		rude, blunt	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sapere essere		personal qualities / behavioural and interpersonal skills
scarso utilizzo		limited use
si pone quesiti		you pose questions
significazione/risignificazione		giving meaning, new meaning
Sintonizzazione		attunement
sistema di valutazione degli esiti ritenuto		system for evaluation of the results/results assessment system
spazio di accoglienza		welcoming reception space/room/area
spero li aiuti a riflettere		hopefully it\'ll encourage them to think things through

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »