The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Printing & Publishing Translation Glossary

Italian term		English translation
DOI		digital object identifier
dorso		section
e.s.m.e. i.		and subsequent modifications and as amended	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
edizioni		publishers/edizioni
elaborazioni		different versions	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
email di chiusura riscontri		an email of acknowledgment
esecutivi degli elementi grafici		print-ready graphics
esimersi dall\'affiancare		can no longer do without complementing...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Fascicolatore		Sorter
Film Neutri		Blank films	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Finito di stampare		Printed [etc.]	Tom in London
Entered by: Tom in London
finiture in oro a caldo		hot gold stamping
fondino in RGB		background in RGB
forma adeguata alla composizione		prepared/suitable/ready for (computer) typesetting	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
fotolito offset		offset photolithography
fotoriproduzione elettronica		digital printing
fotounità		imagesetter
fresatura a colla		Glue binding
Giramazzette		pile turner
il massimo del minimo		less is more	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
imbrachettare		to hinge
Impianto fotolito		separation films, color separation films, color separated films
impressione a secco		blind tooling / blocking / embossing
impressioni a caldo		embossing
in allegato con		supplement to	Judith McLean
Entered by: Judith McLean
in apertura		opening page	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
In corso di stampa.		going to press
incavografiche		intaglio matrix
incisione “in piano”		planographic printing
inglese incipriato		powder your English
IV di copertina		back cover
jumbo di carta		jumbo paper roll
La Norma prescrive di effettuare misurazioni colorimetriche sui pieni dei colori		The regulations provide for carrying out colorimetric measurements on the process colours
La presente edizione è stata chiusa in redazione il (date)		The present edition was closed in the editorial board/editorial staff on (date)
lance per florovivaismo		gardening nursery sticks
lavoro in somministrazione		contract work-temporary work
L’investimento contenuto		modest investment	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Legatura editoriale		edition binding / publisher(\'s) binding
Legatura in cartonaggio pieno		paper-board binding
Libro a scaffale		shelf item

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »