The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Filosofía Translation Glossary

italiano term inglés translation
realizzazione etica ethical self-realisation... or ethical realisation of self/personality
relazione di compie the relationship is fulfilled
retorica di emozioni emotional rhetoric
Ricettacoli dell'umano human repositories
rispetto alla collocazione in regards to the position taken
scoliasta scholiast
scrigno di un mistero keeper of a mysterious treasure
secondo il modulo della nostra intelligenza. according to our intelligence pattern
sempre al confine della propria identità in transito constantly balancing on the verge of their mutating identity
si cala in uno stampo that pours/flows/spills into a mould
si identifica con il finito, non l\'infinito is finite, not infinite
si trasmettono di bocca in bocca are transmitted/spread by word of mouth
sindacato 1st case: governing; 2nd case: containing (see)
Entered by: Isabelle Johnson
sisifismo unceasing and fruitless labour
solistico solist
sospeso ai capricci della memoria subject to the whims/vagaries of memory
sovracostruito superstructural components / elements of conscience
spazio concettuale di intersezione a new conceptual plane
stanno in piedi stand/standing
Entered by: Isabelle Johnson
svolgere la piega unfold the most recondite question / mystery / enigma
trapasso passing away / coming to pass (see)
umanante humanizing
una carne is of the flesh
Entered by: Ivana UK
una parola altra a word of a different kind/essence/nature/order
una volta di pietre the stones in an arch
Entered by: EirTranslations
unicum inscindibile inseparable whole
Entered by: EirTranslations
uno sguardo d'insieme a comprehensive overview
Entered by: Michele Fauble
valenza distributiva valency / valence distribution
Entered by: Rafa Lombardino
visione dell'altro glimpses into otherness
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search