The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a inglés Ciencia/ Ing. del petróleo Translation Glossary

italiano term inglés translation
pezzi di rispetto reserve (emergency) parts
piano di manovra working platform
pista approach /course of action
poltrusione pultrusion
potenziamento upgrading / enhancement / optimisation
PPAA public administrations [pubbliche amministrazioni]
protezioni galleggianti floating booms
Quantitativo o entità del appalto Contract amount
Entered by: EirTranslations
Quota a recupero recovered quota
Rastrelliera Pipe rack
Entered by: Emiliano Pantoja
ricambistica bruciatori per caldaie olio diatermico spare burners for thermal fluid heaters
Entered by: Lara Barnett
Ricorso ad un’asta elettronica recourse to electronic auction
scadenti petroli asfaltici poor quality asphaltic base oils
Entered by: Kate Chaffer
scaricare (in this context) pass on (in this context)
senza temere with no fear of
Entered by: James Twist
sistema d\\\'obbligo mandatory system
sono tecnicamente poco convogliabili are technically difficult to transport
sorbonatura dredging
Sostituzione cariche oilio diatermico Heat transfer fluid replacement
Entered by: Lara Barnett
Spurgo pozzi da braccio di spurgo operativo Drain petroleum wells by means of the operating bleed arm
stazione di spinta Booster station
stazioni di spinta jacking stations
strippaggio a mezzo gas inerte inert gas stripping
superpontile big/great jetty wharf
Entered by: Luisa Fiorini
TAR tar
Entered by: Ivana UK
telelettura telereading
Entered by: Angie Garbarino
terminali di piazzale station terminals
testa di pozzo Wellhead
torre monormeggio Single Point Mooring System/tower
totalizzatore totalizer
trasferimenti fiscali Fiscal measurement/metering (and) transportation system
trincea di privilegi huge subsidies, concessions and protection
trincee trenches
trivellazioni di delineazione definition/delineation drilling
tubazione esterna al fascio pipe outside the bundle
vapore a 18 ate 18 at (technical atmosphere) steam
vasca di contenimento containment tank
versamento di schiuma foam spreading
zinco dialchilditiofosfati Zinc Dialkyldithiophosphates
Entered by: Michele Fauble
zona radiante del forno oven/furnace radiant zone
« Prev

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search