The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Italian term		English translation
domanda di partecipazione		application to tender	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
emissioni fuggitive		fugitive emissions
erogazione di liberalità		donations
esecuzione talloni		forming the heels
estensione spari		extension of perforation zone	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
fermo definitivo		permanent withdrawal	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
ferrocisterne		rail tankers
fonti di emissione convogliata		sources of channelled emission
forno di processo		process furnace
foro di sondaggio		borehole
frangi bolle		paint roller	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
gas incondensabili		uncondensable gases	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
gas scaricati in torcia		flare gas
gunite		Gunite: A concrete mixture that is sprayed from a special gun over steel reinforcements in light construction.
ha accorpato gli spillamenti verso il mercato locale		grouped leakages to the local market	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
idoneità tecnico-profesionale		has the necessary technical and professional qualifications etc.	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
idrati di idrocarburi gassosi		hydrates of gaseous hydrocarbons	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
idrolavaggio		pressure wash/power wash	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
in corso di validita ai fini antimafia		valid anti-mafia certification by..	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
in numero variabile		in various quantities
in perdita totale		lost circulation
in volumi sprovvisti di inneschi		volumes without source of ignition
incrementi patrimoniali		assets growth (increase in assets)
infustaggio		drum filling
Isola Petroli		oil /petroleum terminal
linea di arrivo		supply line	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
linearizzazione		linearization
materiale di pulizia minuto		small spill cleaning materials	Elizabeth Faracini
Entered by: Elizabeth Faracini
metaniera		LNG carrier	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
modalità infustatrice		drum- filling mode
muretto		low wall	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
Nafta Corta / Lunga		Short/Long Naphtha (Crude Oil)
nebulizzazione a pioggia		sprinkler	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
ordine dei ms		order of milliseconds
ossisolforo di carbonio		carbon oxysulphide (oxisulfide)	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
parco serbatoi		tank farm	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pelletifero		pelletiferous
pensiline di carico		overhead pipelines
per la vigenza di contratti alla parte		profit sharing (employment) contracts in force
percentuali di degrado		depreciation percentage / deterioration percentage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »